Многим кажется, что наша речь состоит из слов и фраз, возникших как бы сами собой в ходе человеческой истории. Однако в повседневную жизнь часто просачиваются слова, искусственно созданные писателями. Как классики обогатили русский язык?

Знали ли вы, что «общество», «вещество» и «катастрофа» появились в нашей речи благодаря фантазии поэтов и писателей? Они внесли в язык больше сотни неологизмов – слов и словосочетаний, которых раньше не существовало.

Авторам не хватило богатства русской речи, чтобы описать свои идеи и образы. Поэтому они обошли многовековую эволюцию языка и разнообразили его одномоментными изобретениями. В материале разберём, какие привычные выражения перекочевали в жизнь россиян из литературы.

Фрилансер

Сегодня так называют внештатных сотрудников, работающих на заказчиков удалённо. Впервые слово, придуманное писателями, появилось в 1820 году. Вальтер Скотт использовал его в романе «Айвенго». Им он охарактеризовал средневекового наёмника.

Дословно на русский язык «фрилансер» переводится как «свободный копьеносец». Значение, приближенное к современному, слово получило в XIX веке. Его стали использовать для описания работников всех сфер: от журналистики до программирования.

Робот

Несмотря на то, что массовое изобретение этих машин началось в XXI веке, слово писатели придумали сто лет назад. За век значение не изменилось: человекоподобное изобретение, выполняющее рутинную работу. 

Впервые роботов упомянули чешские драматурги. В 1921 году о них рассказали Карел и Йозеф Чапеки в пьесе “R.U.R”.

Лилипут

Слова, придуманные писателями, иногда деформируются. Так произошло и с этим. В мире лилипутами характеризуют маленьких людей или небольшие предметы. 

Произошло оно от названия вымышленной страны в романе Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера». 

Киберпространство

Кажется, что слово пришло к нам из молодёжного сленга и сферы информационных технологий. Это синоним виртуальной реальности. На деле оно появилось в новелле писателя-фантаста Уильяма Гибсона «Сожжение Хром» 1982 года.

Автор был уверен, что кибернетика однажды перерастёт в отдельный многофункциональный мир, поэтому соединил с этим словом «пространство». 

Головотяп

В широком смысле это слово, придуманное писателями, характеризующее бестолкового и небрежного человека. Сочинил его русский сатирик Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин.

Головотяпом он назвал древний населённый пункт в «Истории одного города», потому что его жители «тяпали головами обо всё, что бы ни встретилось на пути». Отсюда появилось существительное, которое сегодня используют для описания халатности и небрежности.

Стушеваться

Словари толкуют его так: «стать неясным, незаметно исчезнуть, смутиться». Достоевский заявлял, что авторство принадлежит ему, а значение описано в его «Дневнике писателя».

По словам писателя, «стушеваться» возникло в кругу его однокурсников в Главном инженерном училище. Там они обводили чертежи тушью и счищали её с определённых областей, то есть «стушёвывали».

Градусник

Михаил Ломоносов перевёл на русский язык учебник Христиана Вольфа «Вольфианская экспериментальная физика». В нём были слова, которых не существовало в русском языке.

Для точности перевода русскую речь пополнили слова «градусник», «горизонт», «кислота», «вещество» и другие.

Самолёт

В обиходе этот авиационный термин появился благодаря поэту Серебряного века Игорю Северянину. До него самолёт использовался в сказках, но так называли парящий ковёр. Летательные аппараты впервые так назвал именно отечественный классик. Ему же принадлежит слово «бездарь».

Трогательный

Ряд неологизмов принадлежит Николаю Карамзину. Он же первым ввёл в литературу букву «Ё». Слово «трогательный» значит вызывающий умиление. Впервые литератор применил его в строках повести «Бедная Лиза».

«Но что же чувствовала она тогда, когда Эраст, обняв её в последний раз, в последний раз прижав к своему сердцу, сказал: “Прости, Лиза!..” Какая трогательная картина! Утренняя заря, как алое море, разливалась по восточному небу».

Громогласный

Русскую словесность обогатил и современник Ломоносова поэт Василий Тредиаковский. Он придумал более 100 слов и первым в стране начал писать стихотворения гекзаметром. 

Больше всего новинок появилось в произведении «Телемахида». там же автор упомянул слово «громогласный» – оглушительный, сокрушительный.

Я не-сравниться хощу прославленным толь стихопевцам:

Слуху российскому тень подобия токмо представлю,

Да громогласных в нас изощрю достигать совершенства.

Источник: Добро.Медиа