Исполняется три года с момента открытия Клуба русской литературы в Парагвае, который был создан на базе организации-члена МАПРЯЛ, Парагвайско-российской палаты по торгово-производственным вопросам и культуре. Об идее, сблизившей жителей далекой южноамериканской страны с русскими авторами, смыслами и читателями, рассказывает автор и координатор проекта Ульяна Романенко.

– До сих пор не верится, что прошло уже три года с момента нашей первой встречи. Помню тот холодный вечер: я очень волновалась, думала, что, возможно, мало кто заинтересуется моим предложением организовать клуб именно русской литературы в Парагвае. И сейчас так приятном осознавать, что те, кто пришёл тогда просто из интереса, за эти годы стали мне близкими людьми, с кем хочется делиться и книгами, и мыслями, и жизнью, – отмечает Ульяна Романенко. – Некоторые из них сейчас учатся в России, а другие продолжают это литературное путешествие вместе с нами здесь, в Парагвае. Каждая встреча – это путешествие. Эмоциональная встреча не только с героями произведений или с самими авторами, но и друг с другом. А иногда – и с самим собой. Это как глубокое размышление о собственной душе.

С самого начала Ульяна мечтала воссоздать нечто похожее на литературные салоны прошлых времён – уютные, камерные пространства, где люди обсуждали не только идеи, но и делились чувствами, искали смысл через слово. Она много читала об этом в мемуарах русских эмигрантов, в том числе тех, кто приехал в Парагвай в начале прошлого века.

– Когда я только собиралась открыть этот клуб, я мечтала создать пространство, где могли бы собираться люди, увлечённые чтением, философией, историей. Сейчас я вижу, что эта мечта сбывается. Иногда, анализируя произведение, мы доходим до того, что делимся личными историями. И вот тогда, именно тогда, открывается душа – и литературный анализ становится чем-то более сильным и наполненным более глубокими смыслами, – говорит она.

Сегодня в копилке личных достижений членов клуба – 33 произведения 28 русских авторов. В их числе и великие классики, такие как Толстой, Достоевский, Чехов, и известные современные авторы, например, Евгений Водолазкин. Жанровая палитра читательских интересов парагвайцев также весьма разнообразна: здесь классический роман, театральные пьесы и первая русская автобиография соседствуют с постапокалиптическими романами про зомби, антиутопиями и народными сказками. «Такое разнообразие дало нам возможность увидеть богатство и глубину русской литературы во всех её проявлениях. Каждое чтение – это новое приключение: иногда философское, иногда экзистенциальное, иногда совершенно фантастическое – но всегда насыщенное и живое», – подчёркивает У. Романенко.

Важно отметить, что участие в работе клуба принимают представители самых разных профессий. Вот что они рассказывают о своих литературных предпочтениях.

Айде Сентурьон, архитектор, госслужащий: «Я выбираю “Мёртвые души” Гоголя. Мне понравилась эта книга, потому что, стремясь осуществить свой – надо сказать, довольно изобретательный – план, Чичиков словно приглашает нас в путешествие по России того времени и по-простому, но не поверхностно раскрывает нам человеческие сердца».

Кристина Логан, актриса: «Мой любимый русский роман – “Война и мир”, так как именно этот роман хорошо описывает ключевую эпоху в истории России!».

Блас Кристально, экономист: «Лучшим сюрпризом для меня стал “Лавр”. Потому что он помог мне глубоко и литературно красиво понять русскую идентичность, укоренённую в православной вере».

Мартин Акино, программист: «Я выбираю “Обломова”. Меня захватила символическая композиция персонажей, постоянные дихотомии, противопоставление между оцепенением и действием, апатией и стремлением к приключениям, любовью и эгоизмом».

Инициатива создания rнижного клуба также вызывает у его участников высокую оценку.

Александер Паэс, руководитель социальных проектов: «Больше всего я ценю динамику: ту самую сплочённость, которую мы создаём, нашу команду, увлечённую чтением, готовую отдаться коллективному воображению и углубиться в настолько глубокие и захватывающие идеи. Мы становимся словно навигаторами на одной реке слов, и этот общий ритм, это единство в каждом чтении – это просто прекрасно...»

Карлос Бассано, адвокат: «Больше всего я ценю атмосферу глубокого уважения, которая царит в нашем клубе. Здесь не всегда мнения совпадают, иногда встречаются диаметрально противоположные позиции, но уважение сохраняется всегда – а это не так часто встречается в других местах...»

София Раэль Фернандес Казабианка, писательница: «Клуб русской литературы – это невероятно интересное пространство для знакомства с классическими и современными русскими авторами. У нас замечательная руководитель, которая не только с вдохновением вводит нас в каждую новую книгу, но и балует вкуснейшими “пантегрюэльскими” чаепитиями. Участники клуба образуют очень приятную и тёплую группу. Для меня это пространство, которое обогащает и помогает возвышать дух».