С 13 по 20 мая 2025 года учебно-издательский центр «Златоуст» совместно с Иранской ассоциацией русского языка и литературы провёл вторую Неделю русского языка в Иране. Программа прошла при активной поддержке фонда «Русский мир», Россотрудничества, МАПРЯЛ, посольства Ирана в Москве.   

Неделя русского языка началась одновременно в трёх городах: Мешхеде, Бабольсере и Тегеране. В течение недели российские и иранские участники проекта, преподаватели-русисты, переводчики, студенты, интенсивно общались на площадках 10 университетов и частных языковых школ, на Тегеранской международной книжной ярмарке, в российском посольстве и даже в Национальном ботаническом саду Ирана.

В течение первых двух дней в Мешхедском университете имени Фирдоуси прошли встреча российской делегации с руководством университета, методический семинар для преподавателей русского языка «Обучение навыкам письменной речи на уроках РКИ (базовый уровень): опыт двух стран», уроки и конкурсы для студентов, посещение центра фонда «Русский мир» (Русского центра).

На встрече с ректором университета Абдоррезой Ждаваном Джафари и проректором Хамидом Данешем Нари первый секретарь посольства РФ в Иране, руководитель представительства Россотрудничества Л. В. Панькина и главный редактор учебно-издательского центра Златоуст А. В. Голубева обсудили вопросы двустороннего сотрудничества, перспективы обучения иранских студентов в вузах России, проблемы обновления библиотеки учебных пособий на кафедре русского языка. Хорошей новостью стала информация об открытии в университете в новом учебном году магистратуры по изучению русского языка как иностранного (РКИ).

Два дня гостями в Мешхеде были также преподаватель кафедры русского языка Сиями Эйдлак Халида и студенты из Боджнорского университета. Студенты обоих вузов активно участвовали в конкурсах и открытых уроках и получили заслуженные призы: интересные книги для чтения на русском языке, сувениры, русские сладости. Модераторами конкурсов стали Зейнаб Моаззен Заде и методист центра «Златоуст» Татьяна Бекезина.

Читайте также: Понять культуру русского народа: педагог из Мешхеда – о преподавании русского языка в Иране

В Бабольсере состоялись встречи с руководством Мазандаранского университета, методический семинар для преподавателей-русистов, на котором преподаватель Высшей школы международных образовательных программ СПбПУ им. Петра Великого Д. А. Скубченко, методист Центра языкового тестирования СПбГУ Т. И. Александрова и заместитель директора центра «Златоуст» Н. С. Голубев рассказали о современных методиках РКИ и эффективной работе с цифровыми платформами.

В Тегеране представители российской делегации приняли участие в качестве соведущих и членов жюри в буткемпе устного перевода для студентов с экскурсией по Национальному ботаническому саду и марафоне по театральному обучению русской грамматике с участием команд преподавателей и студентов семи университетов Ирана, организованных Университетом Тарбиат Модарес. Победители марафона получили призы от фонда «Русский мир», Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) и центра «Златоуст». Российские специалисты посетили также языковую школу «Дусти-е-мелал» («Дружба народов»), где специалисты из СПбПУ и центра «Златоуст» провели открытый урок русского языка для студентов. Студенты приготовили угощение для гостей, и урок продолжился в неформальной обстановке. Благодаря такой форме работы учащиеся получили хорошую возможность практики русского языка.

На стенде «Россия» 36-й Международной Тегеранской книжной ярмарки по заказу Российского книжного союза ведущий менеджер центра «Златоуст» Р. В. Бурая провела страноведческие и лингвистические викторины и игры, экспресс-тесты по русскому языку, в которых активно участвовали и те, кто знает русский язык, и те, кто познакомился с ним только на стенде. Как всегда, проводимые на книжной ярмарке мероприятия вызвали большой интерес не только у иранцев, но и у приезжих из других стран. Все победители викторин и конкурсов получили памятные призы и вкусные угощения.

16 мая на российском стенде продолжилась программа для посетителей ярмарки. Состоялся торжественный приём от имени фонда «Русский мир» с приглашением русистов Ирана, переводчиков, журналистов, развивающих российско-иранские связи. Модераторами приёма выступили главный редактор центра «Златоуст» А .В. Голубева и первый секретарь посольства РФ в Иране, представитель Россотрудничества Л. В. Панькина. Прозвучали приветственные слова от президента Иранской ассоциации русского языка и литературы, члена президиума МАПРЯЛ Джанолаха Карими-Мотаххар, заместителя проректора по международным вопросам Университета Тарбиат Модарес, руководителя Кабинета Русского мира в этом университете Хади Бахарлу, руководителя проектов РКС Алёны Новокшоновой и других участников мероприятия.

Российский стенд стал площадкой для презентации новинок учебно-методической литературы по РКИ, рабочих дискуссий, подписания меморандумов. Иранские журналисты взяли интервью у представителей российской делегации, иранских преподавателей и студентов, а в конце мероприятия были устроены традиционная фотоссесия и угощение гостей стенда. Вечером этого же дня состоялся торжественный ужин российских и иранских русистов, приглашённых на мероприятие фондом «Русский мир». Ставшая доброй традицией вечерняя встреча в неформальной обстановке в очередной раз собрала вместе преподавателей русского языка и литературы из разных городов Ирана. Обсуждались актуальные проблемы современной русистки в Иране, возможности сотрудничества преподавателей и студентов иранских и российских вузов, проблемы обновления учебно-методической литературы и другие наболевшие вопросы.

Читайте также: Русская книга на международных книжных ярмарках и наша мягкая сила за рубежом

Обсуждение этих тем продолжилось 17 мая в Тегеранском университете на круглом столе «Направления ирано-российского сотрудничества в области русистики и иранистики на 2025 – 2026 гг.», на котором очно и онлайн присутствовали русисты из разных стран, представители правительственных и бизнес-организаций. С приветственным словом выступили исполнительный директор фонда «Русский мир» Т. В. Шлычкова, заместитель руководителя Россотрудничества П. А. Шевцов, директор Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета Р. Р. Замалетдинов. Было зачитано приветственное письмо от ректора Института Пушкина Н. В. Гусева. Прозвучали интересные доклады профессора Московского государственного университета М. Ю. Сидоровой, преподавателя СПбПУ им. Петра Великого Д. А. Скубченко. Интересными идеями по перспективам углубления сотрудничества поделился ректор частного Университета Табаран Хассан Изанлу. Модераторами круглого стола стали президент Иранской ассоциации русского языка и литературы, член президиума МАПРЯЛ Джанолах Карими-Мотаххар и главный редактор центра «Златоуст» А. В. Голубева. После круглого стола российская делегация посетила Кабинет фонда «Русский мир».

В этот же день российская делегация обсудила вопросы двустороннего сотрудничества с руководством Университета Аль-Захра, а также стала участником студенческого форума «РКИ в нашей Аль-Захре».

Главной площадкой недели 18 мая стал Университет Тарбиат Модарес. До обеда на факультете гуманитарных наук состоялся международный методический семинар по цифровым технологиям и применению ИИ в научно-методической работе. С приветственным словом выступили декан факультета Ф. Мирзаи, зав. кафедрой русского языка Махбубе Алияри, исполнительный директор фонда «Русский мир» Т. В. Шлычкова и представитель Россотрудничества Л. В. Панькина. С докладами очно и онлайн выступили российские специалисты из МГУ, СПбГУ, СПбПУ, Сибирского федерального университета (Красноярск), Воронежского госуниверситета. Иранские коллеги представили очередное пособие по языку специальности для персоязычной аудитории из серии «Наука по-русски», изданное в рамках ирано-российского сотрудничества при финансовой поддержке фонда «Русский мир» (автор – Хади Бахарлу), рассказали об изучении русской литературы на уроках русского языка (Захра Мохаммади).

Онлайн участников семинара приветствовали коллеги из Турции, Узбекистана, Таджикистана, Казахстана. Состоялась плодотворная встреча с проректором по международным научным отношениями университета Марьям Камали, а затем участники российской делегации и гости из других университетов Ирана торжественно отметили годовщину открытия центра «Русского мира» (Русского центра) в университете. Фильм, показанный гостям, только подтвердил, насколько значимой вехой для кафедры русского языка стало открытие центра: столько различных мероприятий было проведено за год в его стенах. В заключение русский студенческий театр университета представил гостям инсценировку пьесы А. П. Чехова «Три сестры».

Читайте также: «Россия всегда в центре внимания иранцев»

Вечером того же дня состоялась встреча с руководством Исламского частного университета Азад (Северо-Тегеранское отделение). Представители центра «Златоуст» и Политехнического университета Петра Великого уже второй год продолжают эти встречи, ищут и находят пути развития отношений. Ректором университета Саидом Малмаси и главным редактором «Златоуста» А. В. Голубевой был подписан меморандум о развитии сотрудничества в гуманитарной сфере. Среди его перспективных направлений совместные научные публикации. Затем студенты университета представили гостям прекрасную постановку по мотивам сказки А. С. Пушкина «Золотой петушок».

19 мая прошли заключительные мероприятия Недели русского языка: посещение российской делегацией Университета им. Шахида Бехешти и межуниверситетского фестиваля русской кухни в Исламском университете Азад (Западно-Тегеранское отделение). Фестиваль был организован по инициативе научного студенческого общества под руководством Наргес Аштиани и при поддержке фонда «Русский мир» и центра «Златоуст». Фестиваль стал успешным примером синтеза университетского образования, межкультурного сотрудничества и народной дипломатии.

Завершающим этапом недели русского языка в Иране стал приём в российском посольстве, посвящённый Дню славянской письменности. На приём были приглашены преподаватели и студенты вузов Тегерана и других иранских городов.

За прошедший год количество российско-иранских встреч в некоторых вузах увеличилось, однако участники программы на протяжении всей недели, как и в прошлом году, делали акцент на основных проблемах русистики в Иране: нехватке современной учебной и методической литературы и рабочих материалов для всех вузов, в которых уже открыты или только планируется открытие кафедры русского язык. Также это малая доступность языковых стажировок в России для студентов; отсутствие регулярного обмена опытом с русскоязычными коллегами, возможности регулярного повышения квалификации, в том числе языковых стажировок для преподавателей; отсутствие возможности эффективно пользоваться существующими цифровыми ресурсами из-за нестабильного интернета. Все участники программы выразили надежду на то, что традиция проводить подобные недели в Иране продолжится и в будущем. С другой стороны, практика последних лет показывает, что есть все возможности для поддержания двустороннего сотрудничества русистов в течение всего года: через научные встречи в разных форматах, а также методические вебинары и онлайн-курсы.

Подводя итог, стоит привести некоторую статистику. В программу второй Недели русского языка в Иране было вовлечено 17 вузов и других организаций (частных школ, издательств) с иранской стороны, 14 вузов и организаций – с российской стороны. Программа проходила на 14 площадках трёх городов Ирана и охватила более 500 участников, в том числе и многочисленных посетителей российского стенда на Тегеранской книжной ярмарке – широкую публику, в основном молодёжь, которая стала теперь ближе к России и её культуре.