SPA FRA ENG ARA
EN

Зафиксировать мгновенье языка: создан «Медиасловарь ключевых слов текущего момента»

Редакция портала «Русский мир»21.10.2022

«Медиасловарь ключевых слов текущего момента» – не совсем обычный справочник. Это лексиографический и одновременно культурологический проект, фиксирующий ключевые слова нашей эпохи и все оттенки их смысла. «Словарь создан, чтобы зафиксировать мгновенье жизни языка», – отмечают его авторы. Удалёнка, импортозмещение, вакцинация и т. д. – в словаре собраны наиболее популярные слова, которые звучат в СМИ и в нашей речи постоянно.

Ключевые слова текущего момента – это, по определению авторов, «лексические единицы, вызванные к жизни определённым значимым для общества событием и получающие особую смысловую наполненность для носителя актуальной языковой картины мира. Это языковые неологизмы, с ошеломляющей скоростью теряющие новизну звучания».

Как работает словарь?

Заходим на сайт DataSlov. Для 2022 года указано наиболее популярное слово – бандеровец. Если покрутить колёсико, то выяснится, что для 2013 и 2014 года ключевое слово – (Евро)майдан, далее следуют: санкции (2015), допинг (2016), вновь санкции (2017), новичок (2018), Грета Тунберг (2019), антимасочник (2020), QR-код (2021).

Итак, бандеровец. Что о нём мы узнаём из словаря?

Это существительное мужского рода.

Первое значение – это участник украинского национального движения, которое с 1940 по 1959 гг. возглавлял Степан Бандера. «К весне 1945 года армия и органы госбезопасности разгромили крупные банды. Но борьба с мелкими затянулась. Звучит невероятно: Белка и Стрелка в космосе, Гагарин готовится к полёту... А на Тернопольщине 14 апреля 1960 года идёт бой, в котором уничтожают последних бандеровцев». РГ, 03.04.2022.

Второе значение с пометкой (отриц.) – участник возрождённого украинского националистического движения, разделяющий идеологию С. Бандеры. «"Военное командование Украины только в интернете для Запада выглядит героически. Ставку делает на наёмников и бандеровцев, а рядовых украинских вояк использует как пушечное мясо. Жаль, что это понимание к рядовым солдатам зачастую приходит слишком поздно", – добавил глава Чечни». РИА «Новости», 21.06.2022.

Авторы словаря отмечают, что слово бандеровец претерпевает семантический сдвиг в связи с событиями 2014 года на Украине: «Деятельность радикальных националистических движений ретроспективно связывается с движением националистических группировок времён Второй мировой войны. Новый всплеск популярности слово обретает в 2022 году в связи с началом спецоперации».

Возьмём ещё одно популярное слово нашего времени – удалёнка. Тут сразу четыре значения.

Первое – одна из мер, принятых Правительством РФ во время пандемии, по ограничению социального взаимодействия, расшифровывает его значение словарь. «Роспотребнадзор рекомендовал по максимуму перевести сотрудников “на удалёнку”». РГ, 01.02.2022.

Второе – то же, что дистанционка в значении «учебный процесс, осуществляемый участниками онлайн в связи с введением режима самоизоляции». «Школа перешла на удалёнку: опыт петербургских учителей, школьников и родителей». «Собака.ru», 02.04.2020.

Третье – осуществление рабочего процесса удалённо, из дома. «Удалёнка заставляет быть скромнее. Рост запросов на работу из дома сопровождается снижением зарплатных ожиданий». «Коммерсант», 06.04.2020.

И четвёртое – условия жизни и социального взаимодействия в ситуации пандемии. «Любовь на удалёнке: как я ходила на виртуальные свидания и что из этого вышло. Неунывающий редактор Cosmo пытается наладить личную жизнь в период самоизоляции». Cosmopolitan, 27.11.2020.

Словарь также сообщает, что удалёнка – это мем, оно апеллирует к целому комплексу знаний о социальной ситуации, в которой люди вынужденно оказались из-за распространения коронавируса.

«Сама идея медиасловаря как перечня суперсовременных слов, возникающих в медиадискурсе, появилась ещё в 2017 году… – рассказывают авторы о своём проекте. – Запуск данной платформы состоялся благодаря поддержке Благотворительного фонда Владимира Потанина в 2020 году. Сейчас проект DataSlov поддержан фондом "Русский мир" как проект, способствующий продвижению русского языка».

Материалом для лингвистов являются, во-первых, тексты СМИ, посвящённые важнейшим событиям повестки текущего момента (культурным, экономическим, политическим, спортивным и др.), а во-вторых, тексты социальных медиа (социальных сетей, форумов, блогов и т. п.).

Медиасловарь адресован широкому кругу пользователей: филологам-русистам, практикующим журналистам, иностранцам, изучающим русский язык, студентам языковых специальностей и факультетов журналистики, а также широкому кругу читателей, интересующихся новейшими процессами в жизни языка.

Читайте также: «Наш язык в действии»: учёные обсудили ключевые слова современности

Также по теме

Новые публикации

Мы давно знаем, что Зорге – выдающийся разведчик, настоящий герой, чуть ли не единственный, кто предупредил, что немцы нападут именно 22 июня. Как знаем и о том, что Сталин не поверил ему. Но всё это – частички мифа о катастрофе 41-го года, и Зорге давно стал частичкой этого мифа. 130-летие разведчика – хороший повод поговорить о настоящем Рихарде Зорге.
«Словно» – многофункциональная единица русского языка, способная выступать в роли разных частей речи. Постановка знаков препинания при этом всегда будет зависеть от её синтаксической роли и контекста.
Сергей Есенин, чьё 130-летие отмечают по всему миру, поэт не только русской души и Русского мира, но всемирного значения. Это доказано переводами его стихов на 150 языков, открытием Есенинских центров от Китая до Палестины. И, наконец, тем, что поэтом общечеловеческим Сергея Есенина назвали не в России, а в Великобритании.
Десять студентов из Нигера приступили в сентябре к обучению в вузах Сибири – технических университетах Новосибирска и Томска. В рамках целевого набора их направила в Россию местная нефтяная компания. Перед отъездом они прошли 10-месячную подготовку в партнёрском Русском доме в Нигере, получили знания по русскому языку и российской культуре.
Существительное «мастер», давно укоренившееся в нашем языке, имеет несколько значений. Его используют применительно к ремесленникам, ученым, спортсменам, профи в различных сферах... Проследим путь этого древнего интернационального слова и уточним его семантику.
Имя Александра Михайловича Василевского зачастую оказывается несколько в тени «звёзд» Великой Отечественной: Жукова, Рокоссовского, Конева... Между тем без его глубоких знаний, смекалки, решимости и личного участия не обошлась ни одна масштабная боевая операция Великой Отечественной войны.
Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина.