Надежда Лахова, Тамара Скок20.06.2022
В или на Донбассе? С или из Донбасса? А также донбасский или донбассовский? О словах, которые сегодня у всех на слуху, расскажем ниже.
Начнём с того, что Донбасс – это сокращённое название Донецкого угольного бассейна. Главным в указанной расшифровке является существительное бассейн. Согласно законам грамматики, это слово в предложном и винительном падежах сочетается с предлогом в. Правильно будет сказать побывать в бассейне, а не на бассейне, потому легко запомнить, что верным является вариант в Донбассе, а не на Донбассе. Если этого аргумента недостаточно, рассмотрим ещё несколько языковых причин. Так, в справочнике Д. Э. Розенталя указано, что предлог в употребляется с административно-географическими наименованиями (родиться в Сибири, в Белоруссии), а предлог на используется тогда, когда речь идёт о гористой местности или возвышенностях, например: побывать на Эльбрусе, на Кавказе. Кроме того, в «Сборнике грамматических вариантов русского языка» Л. К. Граудиной и др. указывается, что предлог на употребляется с названиями островов и полуостровов: родиться на Сахалине. Понятно, что в случае с Донбассом последние два условия не соблюдаются, поэтому предпочтение отдаётся предлогу в: родиться в Донбассе. Подобный пример приведён в научной литературе.
В паре с предлогом в работает предлог с противоположным значением – из: полетел в Москву – прилетел из Москвы (не с Москвы); приехал в Кузбасс – уехал из Кузбасса. Потому наряду с сочетанием в Донбассе верной является форма из Донбасса. Такую же антонимичную пару образуют предлоги с – на: поехал на Кавказ – вернулся с Кавказа.
Следует дать разъяснение и по поводу слов, образованных от названия Донбасс. Прилагательные донбасский и донбассовский вариативны, оба в рамках нормы. То же касается и существительных донбассовцы и донбасцы: и тот и другой вариант может служить для обозначения жителей этой территории.
Существительное Донбасс интересно и с точки зрения правописания. Несмотря на то что при сокращении слов, содержащих двойную согласную, в результате сохраняется только одна из повторяющихся букв (ср. граммофонная запись – грамзапись), на конце сущ. Донбасс (и Кузбасс) пишется две «с».
В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. 
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Судя по результатам голосования на сайте недавно созданной организации «Мы есть русские», с понятием «русский» в подавляющем большинстве случаев респонденты ассоциируют слова «справедливость» и «величие». Оно красного цвета и связано с символом Родины-матери, наполнено наследием предков и верой в процветающее будущее народа. 
Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? 
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 
