EN
 / Главная / Публикации / Публикации

Публикации

Переводческая среда - вольное разнотравье, где, по идее, должны мирно сосуществовать различные варианты переводов литературных произведений или кинофильмов. На сегодняшний день в нашей стране с переводами западных фильмов полный плюрализм.

...

11.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

Период с 1992 по 1994 год для А.Б. Йордана был заполнен поездками в Новочеркасск, Воронеж, Новосибирск, Москву, Петербург и Краснодар, где он не просто изучает состояние дел в кадетских корпусах, но и учит их педагогический персонал организовывать повседневную жизнь кадет, учебный и воспитательный процесс.

...

10.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Пока московские историки и пропагандисты доказывали, что Россия – родина слонов, их калининградские коллеги занимались примерно тем же – искали славянские корни древних пруссов

...

09.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: История

Великое Герцогство Люксембург – маленькое и тихое государство в самом центре Европы. Само слово «Люксембург» в переводе означает «маленький замок» или «крепость» – так назывались выдолбленные из камня укрепления столичного города

...

09.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Анатомия страсти – это не просто частный случай глупого перевода. Это общая система, в которой все, что попадает на русскую почву, становится пошлее и бессмысленнее, чем в западном оригинале.

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

В 1920-е годы останки русских военнопленных, погибших на перевале Вршич, были бережно собраны и перезахоронены близ Русской часовни в братской могиле, над которой был установлен небольшой пирамидальный обелиск с надписью «Сынам России»

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

С 7 по 26 сентября 2020 г. Русский центр, факультет русской филологии Таджикского национального университета и общество дружбы «Таджикистан-Россия» провели серию мероприятий, посвящённых 150-летию со дня рождения русского писателя и драматурга Александра Куприна, целью... .
Американские социальные сети активизируют цензуру, направленную против российских средств массовой информации, сообщает РИА «Новости». На этот раз эту порочную практику подхватил «Твиттер». Администрация социальной сети решила заблокировать для поисковой... .
Во второй раз Русский центр в Стара-Загоре участвовал в культурно-образовательной акции «Ночь искусств». В этом году она была посвящена Европейскому дню языков, провозглашённому Советом Европы (и поддержанному Европейским союзом) во время Европейского года языков – 6... .
Российский теннисист Андрей Рублёв стал обладателем главного приза турнира в Гамбурге, в финале 22-летний россиянин победил в трёх сетах грека Стефаноса Циципаса. Андрей Рублёв занимает четырнадцатое место в рейтинге Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР), его соперник имеет... .
Новые ограничительные меры ввели власти Москвы и Подмосковья, сообщает РИА «Новости». Мэр столицы Сергей Собянин и глава Московской области Андрей Воробьёв предложили работодателям перевести сотрудников на удалённую работу. В частности, администрация столицы собирается... .