«Не позволяйте себя втянуть во вражду и ненависть по отношению к другим людям»

/ / /

«Не позволяйте себя втянуть во вражду и ненависть по отношению к другим людям»
Редакция портала «Русский мир»23.04.2018

Члены Федерального союза немецких обществ «Запад – Восток» сделали открытое заявление в связи с продолжающейся политикой давления на Россию, поддерживаемой и немецким правительством. В заявлении содержится призыв к развитию мирных и добрососедских отношений с Россией на всех уровнях.

Федеральный союз немецких обществ «Запад – Восток» – это общественная организация, созданная в 1996 году на базе обществ германо-российской дружбы для координации деятельности инициативных групп по развитию связей с Россией и другими республиками бывшего СССР. Союз объединяет почти 80 региональных общественных организаций Германии, многие из которых имеют партнёров в России.

Читайте также: Движение городов-партнёров: курс на сотрудничество

Ниже мы приводим перевод на русский оказавшегося в нашем распоряжении немецкого оригинала этого документа:

Заявление по вопросу отношений с Россией от 29 марта 2018 года

Недавние политические решения немецкого правительства и ЕС в отношении России вынуждают нас, представителей гражданских объединений Германий, ощущающих себя на протяжении многих лет обязанными налаживать отношения примирения и взаимопонимания между нашими народами, критически подойти к данному прецеденту и потребовать изменений!

При этом мы едины в нашем стремлении с гражданами нашей страны, считающими данные политические шаги опасными, неоправданными и легкомысленными.

Вместо того чтобы поддерживать с Россией мирные и добрососедские отношения на всех уровнях, а у нас в настоящее время проходит, к примеру, Год регионального и коммунального партнёрства с Россией 2017/2018 , ухудшение германо-российских отношений воспринимается с одобрением и согласием.

Мы выступаем за решение политических проблем между государствами в ХXI веке разумным способом и образом при сохранении диалога и уважения друг к другу.

Пора покончить с манипуляцией общественным мнением, от кого бы она ни исходила!

Наш долголетний опыта контактов с Россией лишь укрепляет нас во мнении, что многие граждане там открыто и одновременно с конструктивной критикой воспринимают наши ценности в сфере прав и свобод, культуры и существования политического общества…

Программа «Восточное партнёрство и Россия» МИД Германии, поддержанная многими общественными объединениями, принесла за последние годы существенные положительные результаты, в том числе и развитие партнёрских связей с людьми в Российской Федерации.

Так что же, всё это было напрасно?

Почему мы допускаем, чтобы у людей различных поколений в России возникло чувство, что Запад и НАТО вновь угрожают их стране? Какие уроки на самом деле извлекла для себя Германия из 22 июня 1941 года?

Сегодня вероломное нападение гитлеровской Германии на Советский Союз в большей степени, чем ранее, продолжает отзываться болью во всех слоях российского гражданского общества. Разве об этом неизвестно?

Настойчивая просьба президента Рихарда фон Вайцзеккера к молодым поколениям, высказанная им 8 мая 1985 года в День освобождения от национал-социализма, была и остаётся сегодня альтернативной основой немецкой и европейской политики: «Не позволяйте себя втянуть во вражду и ненависть по отношению к другим людям – русским и американцам, евреям и туркам, альтернативным и консерваторам, чёрным и белым».

Мы, представители гражданских объединений и союзов Германии, активно участвующие в партнёрском движении, действуем по этому принципу и требуем этого от ответственных политиков в России и Германии!

Подписи:

д-р Мартин Кумер, Германо-российское общество дружбы в Тюрингии;

проф. Барбара Лаххайн, общество германо-российских встреч Эссен;

Гельмут Хинрикс, председатель общества Германия-Россия/Дагестан Ольденбурга;

Герхард Лайер, Германо-российское общество Эттлингена;

Фридхельм Бидербек, общество «Родительских кафе в диалоге между Эмденом и Архангельском»;

Кирилл Пех, председатель правления «Берлинских друзей России»;

Фридхайм Шульц, общество дружбы Тула – Виллинген-Швенниген;

д-р Хайнц Вемайер, Германо-российское общество Виттенберга;

проф. Кристиан Хольц, общество дружбы Денкендорф –Краснопресненский район Москвы

Оригинал заявления на немецком языке

Рубрика:

Статьи

Тема:

Общество

Метки:

народная дипломатия, НПО, гражданское общество

Также по теме

Новые публикации

Есенин – поэт общечеловеческий 02.10.2025

Сергей Есенин, чьё 130-летие отмечают по всему миру, поэт не только русской души и Русского мира, но всемирного значения. Это доказано переводами его стихов на 150 языков, открытием Есенинских центров от Китая до Палестины. И, наконец, тем, что поэтом общечеловеческим Сергея Есенина назвали не в России, а в Великобритании.

«Домашние называют меня русским». Как в Нигере готовят к учёбе в России 30.09.2025

Десять студентов из Нигера приступили в сентябре к обучению в вузах Сибири – технических университетах Новосибирска и Томска. В рамках целевого набора их направила в Россию местная нефтяная компания. Перед отъездом они прошли 10-месячную подготовку в партнёрском Русском доме в Нигере, получили знания по русскому языку и российской культуре.

Знай русский! Дело мастера боится 30.09.2025

Существительное «мастер», давно укоренившееся в нашем языке, имеет несколько значений. Его используют применительно к ремесленникам, ученым, спортсменам, профи в различных сферах... Проследим путь этого древнего интернационального слова и уточним его семантику.

Тот, кто не боялся спорить со Сталиным. 130 лет маршалу Василевскому 30.09.2025

Имя Александра Михайловича Василевского зачастую оказывается несколько в тени «звёзд» Великой Отечественной: Жукова, Рокоссовского, Конева... Между тем без его глубоких знаний, смекалки, решимости и личного участия не обошлась ни одна масштабная боевая операция Великой Отечественной войны.

Ранджана Саксена (Индия): Моя цель – сохранить главный посыл и эмоциональную основу оригинального литературного произведения 29.09.2025

Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина.

Русская DACHA в столице Малайзии – центр русской культуры 29.09.2025

Русский культурный хаб DACHA в столице Малайзии Куала-Лумпуре - доброжелательная среда для шести тысяч русскоязычных жителей Малайзии, живущих в основном в столице страны. Его хозяйка – учёный-востоковед Полина Погадаева – старается сделать атмосферу центра аполитичной и дружелюбной для всех, кому важно сохранять русский язык и культуру.

«Бить смехом». 125 лет знаменитому художнику-карикатуристу Борису Ефимову 28.09.2025

«Можно пропустить ту или иную заметку, не обратить внимание на фото, проглядеть статью, но не заметить карикатуру невозможно», – писал в своих воспоминаниях Борис Ефимов. Под его пером карикатура стала не просто рисунком на злобу дня, а настоящим оружием. Особенно оценили это наши бойцы на фронтах Великой Отечественной, писавшие Ефимову: «Рисуйте побольше! Бейте фашистов оружием сатиры».

Он жил театром. 110 лет Георгию Товстоногову 28.09.2025

28 сентября исполняется 110 лет со дня рождения Георгия Товстоногова – одного из самых мощных театральных режиссёров советского времени, многолетнего руководителя ленинградского Большого драматического театра (БДТ), ныне носящего его имя.