EN
 / Главная / Публикации / Публикации

Публикации

Анатомия страсти – это не просто частный случай глупого перевода. Это общая система, в которой все, что попадает на русскую почву, становится пошлее и бессмысленнее, чем в западном оригинале.

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Русский язык

В 1920-е годы останки русских военнопленных, погибших на перевале Вршич, были бережно собраны и перезахоронены близ Русской часовни в братской могиле, над которой был установлен небольшой пирамидальный обелиск с надписью «Сынам России»

...

08.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Диаспора

Грызть семечки – не только дурная привычка. Это – яркий феномен русской народной культуры. Воспитанный человек не станет в обществе грызть семечки, но признаемся, кто не грешил этим в одиночестве или в узком семейном кругу…

...

01.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Общество

 Действительно, Гоголь на протяжении всего повествования нарочито избыточно произносит это слово, а также обороты типа «как обычно водится у нас на Руси» и тому подобные. Как будто бы он всё время хочет приложить ко всему изображаемому некий общерусский масштаб

...

01.04.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Культура

История названий улиц в русских городах весьма парадоксальна. Любая улица, которой больше ста лет, за свою историю меняла название раз пять ... при этом чем больше переименований, тем сильнее трепет чиновников перед надписью на уличных табличках

...

31.03.2008
Рубрика: Статьи
Тема: Общество

Расширенный поиск публикаций

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите одну или несколько стран:

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько тем:

Автор:


  

Свежие новости

Победителями суперфинала конкурса чтецов «Живая классика» стали три человека, сообщает «Санкт-Петербургский дневник». Его итоги подвели в прошедшие выходные. Лучшими чтецами стали две юных россиянки Акулина Павлова из Тверской области и Милена Королёва из... .
Страновая конференция российских соотечественников состоялась в Нидерландах. Форум посвятили теме «Жизнь и деятельность российских соотечественников в новых реальностях». В Гааге собрались лидеры и активисты общественных объединений, к ним присоединились... .
Победителем европейского первенства по профессиональному мастерству EuroSkills стала российская национальная сборная, сообщает РИА «Новости». Россияне заняли первое место в общекомандном зачёте. Они лидируют по общему числу медалей, также представители нашей страны... .
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров принял участие в работе Генассамблеи ООН, где провёл ряд встреч и присоединился к общеполитической дискуссии, сообщает РИА «Новости».  Сергей Лавров заявил, что Россия не приемлет попытки западных стран... .
Тридцать три мероприятия войдут в программу празднования трёхсотлетия Санкт-Петербургского госуниверситета (СПбГУ) в 2024 году. Фестиваль «Алые паруса», который проводят в честь выпускников школ, в год 300-летия СПбГУ посвятят юбилею вуза, также он станет одной из... .