SPA FRA ENG ARA
EN

Путешествие из Цюриха в Петербург

Марина Охримовская, Цюрих21.09.2015


Ученики русской школы дополнительного образования «Детский городок» из швейцарского Цюриха, когда выбирали для путешествия город в России, не сомневались, что поедут в Санкт-Петербург. Выбор они объясняют просто – это культурная столица России и город грамотного русского языка.

«Мне очень понравился Питер. Где бы мы ни были, нам никогда не было скучно. И я был бы рад ещё раз поехать вместе с русской школой в красивый русский город», – написал школьник Давид. Он учит русский язык в учреждении дополнительного образования – русской школе «Детский городок» в Цюрихе. В Санкт-Петербурге Давид побывал впервые.

«Куда ехать, решили сразу, – говорит директор школы «Детский городок» Ирина Сарбах. – Все мечтали увидеть город на Неве. Собралась группа из двадцати человек, дети и взрослые. Для некоторых это был первый визит на историческую родину – в Россию. Я была рада выбору Питера: в Ленинградском государственном университете я проработала немало лет. И хотя давно живу в Швейцарии, друзей в России не забываю».

Туристы жили в Пушкине. «В Петербурге сразу возникало впечатление, что переносишься в прошлые века, – рассказывает Полина. – Город очень красивый и спокойный. Там хорошо мечтать. Мне особенно понравились Кронштадт, музей Фаберже, квартира Пушкина, балет Чайковского «Лебединое озеро» и мюзикл Дунаевского "Алые паруса"».

«Интересного было много, – вспоминает Инна. – В императорском Царскосельском лицее экскурсовод так нас увлёк, что мы почувствовали себя лицеистами, а где-то – почти рядом с нами, справа – там впереди сидел за партой задумчивый курчавый юноша Саша Пушкин и легко сочинял очередную эпиграмму».

Под его перо было лучше не попадать. Вот, например, как будущее солнце русской поэзии прижучило закадычного друга, лицеиста Вильгельма Кюхельбекера:

Вот Виля – он любовью дышит,

Он песни пишет зло,

Как Геркулес, сатиры пишет,

Влюблён, как Буало.

Среднестатистический современник вряд ли сходу сообразит, в чём соль сатиры. А лицеисты начала XIX века отлично знали, что герой древнегреческих мифов Геркулес сатир не крапал, зато прославился на века своей немереной силой и любвеобильностью. А французский поэт Буало из-за увечья был обречён на безбрачие, невзлюбил прекрасный пол и настрочил на дам злую сатиру.

Сильные чувства русские швейцарцы переживали в Музее-квартире Александра Пушкина «на Мойке близ Конюшенного мосту», посвящённом последнему, самому драматичному периоду жизни поэта. В бывшем особняке князей Волконских, в одиннадцати комнатах нижнего этажа, Пушкин с семьёй поселился в сентябре 1836 года. Здесь же спустя четыре месяца – 29 января (10 февраля по новому стилю) 1837 года – поэт скончался, тяжело раненный Жоржем Дантесом на дуэли 27 января.

«Сама история оживала перед нами, – вспоминает Елена. – Экскурсовод рассказывала, что Пушкин, уже зная от врача, что опасность смертельная, всё же не подавал вида перед близкими, крепился, превозмогая страдания, уверял жену, мол, рана пустяковая, и всё будет хорошо. У нас прямо слезы на глаза наворачивались».

Потом были Петропавловская крепость, роскошь Михайловского замка, Екатерининского и Павловского дворцов, Исаакиевского и Казанского соборов, великолепие Спаса-на-Крови, Летний сад, золотые статуи и фонтаны Петергофа и Белые ночи. Семи ночей и дней мало, чтобы насладиться несметными сокровищами великого русского города. Например, когда в 1764-м императрица Екатерина II учреждала Эрмитаж, в коллекции было всего 317 ценных картин из Берлина, а ныне – около трёх миллионов экспонатов со всего света, от века каменного до космического. А Русский музей, созданный в 1895-м по приказу императора Николая II, хранит сегодня около полумиллиона произведений.

Нашлось время и для изучения богатств русского языка. Известно ли вам, как возникали некоторые русские слова? Догадаться несложно, если прислушаться к русской речи: какого года – когда; того года – тогда; никакого года – никогда; сего дня – сегодня; наблюдать – на блюде дать. В эти и другие премудрости русской речи посвятила взрослых и детей победитель национального проекта «Образование» Светлана Иванова. Она же стала гидом по многим «подводным камням» русского языка.

А в деревне Шуваловке гостей ждало знакомство с таинством русской избы – «пятистенком» – с чаепитием и задорными русскими частушками, которые пели все вместе. Речь русских швейцарцев снова обогатилась словами, о которых они ничего не знали.

Теперь они снова собираются в Россию. Куда – думают.

Также по теме

Новые публикации

«Можно пропустить ту или иную заметку, не обратить внимание на фото, проглядеть статью, но не заметить карикатуру невозможно», – писал в своих воспоминаниях Борис Ефимов. Под его пером карикатура стала не просто рисунком на злобу дня, а настоящим оружием. Особенно оценили это наши бойцы на фронтах Великой Отечественной, писавшие Ефимову: «Рисуйте побольше! Бейте фашистов оружием сатиры».
28 сентября исполняется 110 лет со дня рождения Георгия Товстоногова – одного из самых мощных театральных режиссёров советского времени, многолетнего руководителя ленинградского Большого драматического театра (БДТ), ныне носящего его имя.
Тридцать благочинных и старших священников из 22 стран пастырской ответственности Патриаршего экзархата Африки провели в России полторы недели. Участники этой поездки назвали её уникальной, поскольку впервые африканские священники смогли лично увидеть Россию, познакомиться со святынями и людьми России. И, конечно, они расскажут об этом пастве.
Употребление некоторых существительных в форме творительного падежа множественного числа нередко вызывает вопросы. Как правильно: лошадьми или лошадями, дверьми или дверями, дочерьми или дочерями? Выясним, какой вариант является правильным.
В сентябре стартует масштабный международный проект «Шахматная дипломатия в Русских домах», который станет новым этапом в продвижении российской культуры за рубежом. Инициатива Россотрудничества и Федерации шахмат Московской области охватит десять стран на разных континентах, объединяя людей через интеллектуальный спорт.
На площадке Центра международной торговли в Москве 20 – 21 сентября прошла первая Всемирная общественная Ассамблея, собравшая более 4 тысяч гостей и экспертов из 150 стран мира. Деловая программа включала 7 панельных сессий и более 40 тематических площадок по ключевым направлениям: общественная дипломатия, гуманитарная модернизация, ценности нового мира и духовное единство.
Омонимы принадлежат к одной и той же части речи, пишутся и звучат одинаково, но различаются значениями. Кроме того, они, как правило, имеют самостоятельные истории происхождения, никак не пересекающиеся между собой. Сравнение этих историй всегда вызывает интерес.
Представители России, Пакистана, Сербии, Афганистана, Белоруссии и других стран под руководством ведущих экспертов предложили способы продвижения русского языка за рубежом на Слёте Всемирного фестиваля молодёжи в Нижнем Новгороде, который проходил с 17 по 21 сентября.