Тяга современной цивилизации к проведению общепланетарных праздников порой доводит до абсурда. Как, например, в случае с субботним мартовским Всемирным днём поэзии. Поэзия, являясь, пожалуй, высшей формой литературы, остается сугубо национальной. Ибо в любом переводе, даже самом талантливом, божественность поэтики утрачивается. Или заменяется на ещё более талантливое толкование той же самой мысли, но пересказанной поэтом-переводчиком, находящим поэтические строки уже своего языка....
Публикации
В минувший четверг Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина (ГИРЯП) провёл иностранных журналистов туристическим маршрутом через свои аудитории. Первое же место, где они оказались, был Центр языкового тестирования и содействия миграционной политике. Здесь принимают экзамен по русскому языку у иностранцев, получающих разрешение на работу или оформляющих российское гражданство....
20 марта исполняется 100 лет со дня рождения крупнейшего пианиста современности Cвятослава Рихтера, современниками и соплеменниками которого нам посчастливилось быть. Он во многом отличался от других – уникальной манерой исполнения и абсолютной бескомпромиссностью. Рихтер был, наверное, единственным за всю историю музыкального исполнительства пианистом, который никогда не преподавал, играл только то, что хотел и только так, как хотел....
В этом году в Латвии возросло число школьников, желающих учиться в российских вузах. И это не смотря на усиливающийся антироссийский информационный фон и санкции, горячо поддерживаемые официальными властями страны и национальными СМИ....
Год литературы в России Крым и Татарстан открыли видеомостом между Казанью и Симферополем. Назвали его писатели, поэты и общественные деятели двух республик «Возвращение русского языка и литературы». Его они хотят отметить сразу несколькими совместными проектами и изданием – бумажным и электронным – сборника крымской и татарстанской прозы....
Факультет глобальных процессов МГУ имени М. В. Ломоносова, которому в мае этого года исполняется 10 лет, призван осуществлять подготовку высококвалифицированных кадров, способных адаптироваться к новым условиям и процессам современного мира. Общество нуждается в новой элите, не только технически грамотной, но и развитой гуманитарно. Мы не можем пройти мимо эмоционального развития наших студентов и в соответствии с этим пытаемся выстраивать наш учебный процесс....