На этой неделе испанские преподаватели русского языка провели онлайн-семинар (его участники общались по скайпу), на котором обсуждались разные методические подходы при обучении русскому языку испано-русских билингвов. Целый ряд вопросов, затронутых на этом вебинаре, носит универсальный характер, а потому, уверены, будут интересны и педагогам, обучающим детей-билингвов, из других стран. ...
В Москве на Красной площади выступали победители конкурса юных чтецов «Живая классика». В этом году в нём участвовали два с половиной миллиона детей из России и из-за рубежа. О том, почему этот конкурс стал так популярен, рассказывает его основатель, филолог и литературовед Марина Смирнова. ...
Промежуток времени между концом мая и концом июня иногда неформально называют «славянским месяцем»: 24 мая славянский мир — а это более 300 миллионов человек — празднует день равноапостольных Кирилла и Мефодия, а 25 июня отмечается День славянского единства....
Конкурс «Литературный след» был объявлен фондом «Живая классика» в начале 2015 года. Для участия нужно было найти литературное явление, которое заслуживает того, чтобы его увековечили, и предложить способ, как это можно реализовать. К участию приглашались все желающие, так что конкурс по праву можно назвать народным. Немаловажно, что он приурочен к проходящему в России Году литературы. Не так давно был объявлен лонглист проектов....
В Московском камерном музыкальном театре имени Бориса Покровского состоялась премьера оперы Александра Журбина «Мелкий бес». Жанр оперы определён автором как фантазии на темы знаменитого романа Фёдора Сологуба. Современное переложение на музыку культового романа столетней давности – событие в любом случае нерядовое, а постановка Журбина, к тому же, имеет ряд неоспоримых достоинств....
Какие русские писатели наиболее популярны у читающей публики в Германии? Зачем там делают всё новые переводы русской классики? В чём теряет текст при переводе? Об этом, а также о том, какие сложности приходится преодолевать современным переводчикам, рассказывает лингвист, доктор филологических наук Дмитрий Добровольский....
