На прошлой неделе в краковском Русском центре читали лекции и вели уроки замечательные зарубежные гости: заведующая международным отделом научных и образовательных программ Высшей школы перевода МГУ им. М. В. Ломоносова, доцент М. Н. Есакова, заведующая иностранным отделом Высшей школы перевода МГУ им. М. В. Ломоносова, преподаватель Г. М. Литвинова и профессор Фракийского университета им. Демокрита (Комотини, Греция) Элефтериос Харацидис.

Для студентов русской филологии и слушателей наших курсов русского языка преподаватели из Москвы прочитали лекции на темы «Ситуативные реалии как категория теории перевода. Описание бытовых ситуаций и переводческие ошибки» и «Вопросы взаимодействия культур в межъязыковой коммуникации», а гость из Греции выступил с докладом «Русские этнографические реалии в произведениях греческих писателей». Кроме того, гости провели ряд практических занятий по русскому языку, а Элефтериос Харацидис на прекрасном русском языке провёл уроки по истории культуры России.

Занятия прошли успешно и с пользой. Все присутствующие с интересом участвовали в них, увлечённо слушали и задавали вопросы. Всегда встречи с преподавателями из России вызывают повышенный интерес у наших студентов и научных сотрудников — всех тех, кто занимается культурой и языком.

Студенты долго общались с гостями, а после занятий искренне поблагодарили их и пригласили ещё раз посетить Краков и наш Русский центр.

Центр культуры и русского языка в Кракове