С 19 по 30 декабря 2013 года Русский центр Таджикского национального университета (ТНУ) проводил Декаду русской литературы, целями которой являются развитие у студентов интереса к русской литературе, познавательных и творческих способностей, расширение читательского кругозора.

В течение десяти дней проходили открытые мероприятия, в которых принимали участие студенты и магистры 17 факультетов и лицея ТНУ, а также учащиеся средней школы № 94 города Душанбе.

19 декабря состоялось открытие декады, в котором приняли участие А. Солиев, проректор по науке университета, С. Сафармамадов, проректор по международным связям ТНУ, и Л. Дудко, представитель Россотрудничества в Республике Таджикистан.

С докладом о роли и значении русской литературы в современном обществе выступила заведующая кафедрой русской литературы, к. ф. н., доцент Р. Рахимова. В заключение была показана презентация «Современная русская литература», которую подготовила студентка пятого курса факультета русского языка и литературы Ю. Кадничанская.

20 декабря был проведён семинар, посвящённый проблемам перевода русской литературы на таджикский язык. С докладом об актуальных проблемах перевода выступила доцент кафедры литературы З. Муллоджанова. Переводчик, член Союза писателей Таджикистана Рахмат Хикмат рассказал о своей практике перевода произведений русских писателей и поэтов на таджикский язык.

Затем был проведён конкурс на лучшую презентацию «Известные переводчики произведений русской литературы на таджикский язык». По его результатам лучшей презентацией признана работа З. Хилолаи, студентки третьего курса отделения теории и практики перевода. В номинации «Лучшее чтение стихотворений русских поэтов и их переводов на таджикский язык» лучшими стали студент четвёртого курса исторического факультета Д. Рахмонов и студенты третьего курса факультета фармацевтики Д. Джобиров и П. Косимова.

В рамках мероприятия также состоялся конкурс на лучший перевод произведений русских писателей. Для конкурса был выбран отрывок из романа «Анна Каренина» Льва Толстого. Лучшим признан перевод студентки четвёртого курса факультета филологии Ф. Усмон.

21 декабря провели поэтический вечер «Календарь памятных дат». На вечере были показаны слайд-шоу о биографии Владимира Маяковского и Фёдора Тютчева, прочитаны стихи, прослушаны романсы на стихи поэтов. Завершила вечер беседа об их творчестве. Также гостям продемонстрировали литературную композицию «Поэты Серебряного века», которую подготовили магистранты ТНУ.

23 декабря проводился конкурс «Выразительное чтение». Оценивались выразительность чтения, правильное произношение слов, логическое ударение, артистизм. В первом этапе конкурса принимали участие более 30 студентов различных факультетов ТНУ. Первое место досталось А. Шамсуллоевой (экономический факультет, первый курс, стихотворение А. С. Пушкина «Узник»). Второе место присвоено Ш. Исмоилову (факультет экономики управления, первый курс, стихотворение Е. Евтушенко «Святая женщина»). Третье место занял О. Пирназаров (юридический факультет, первый курс, стихотворение Н. М. Карамзина «Берег»).

25 декабря состоялся вечер «Болдинская осень», посвящённый творчеству А. С. Пушкина. Студент первого курса философского факультета прочитал доклад о жизни и творчестве поэта. Были прочитаны стихи о любви («Я вас любил…», «На холмах Грузии…», «Я помню чудное мгновенье») и отрывки из поэмы «Бахчисарайский фонтан».

В этот же день состоялся конкурс чтецов среди студентов гуманитарных факультетов, в котором также приняли участие школьники средней школы № 94 (руководитель — ассистент кафедры методики преподавания русского языка и литературы Сухроб Термезов).

26 декабря провели творческий конкурс сочинений-эссе «Мой любимый писатель» и «Моя любимая книга» и конкурс стенгазет. Эти мероприятия организованы с целью выявления талантливых студентов в области художественного и литературного творчества, а также приобщения молодых людей к пропаганде идей патриотизма и любви к литературе.

27 декабря состоялся конкурс инсценировки басен Крылова («Стрекоза и Муравей», «Ворона и Лисица») и сцен из пьесы Фонвизина «Недоросль».

28 декабря был проведён турнир по КВН между первыми и вторыми курсами факультета русского языка и литературы (команды «Оптимисты» и «Учёные коты») по сказкам Пушкина.

Также в этот день в Русском центре ТНУ торжественно отметили 85-летие Чингиза Айтматова. Студентка Х. Мирзошарипова познакомила присутствующих с жизнью и творчеством писателя, обратив внимание на отдельные произведения, где автор затрагивает актуальные проблемы: «Белый пароход», «И дольше века длится день», «Плаха» и другие. В докладе была отмечена и его дипломатическая деятельность. Стихотворение узбекского поэта Раима Фархади «Памяти Чингиза Айтматова» прочитала студентка Ф. Ходжаева. В заключение студентки М. Мамасобирова и Ф. Рахматуллаева разыграли сценку из повести «Материнское поле».

29 декабря провели литературную викторину, конкурс чтецов и конкурс на лучшую песню. В литературной викторине по сказкам Пушкина победу одержала студентка второго курса факультета русского языка и литературы Н. Хамраева. В этот же день в Национальном музее состоялась встреча студентов и преподавателей факультета русского языка и литературы с русскоязычным писателем Таджикистана Тимуром Зулфикаровым — автором более 30 книг поэзии и прозы, а также множества пьес и кинофильмов, три из которых получили мировое признание.

30 декабря декада была торжественно закрыта, состоялось награждение участников и победителей конкурсов. На церемонии закрытия прозвучали лучшие стихи и песни.

Мехриниссо Нагзибекова,
Русский центр Таджикского национального университета