С 6 по 12 ноября 2013 года в рамках программы «Новое поколение» по приглашению Россотрудничества и при содействии Российского культурно-информационного центра в Софии делегация болгарских молодых русистов посетила Москву. Руководителем делегации была кандидат педагогических наук, главный эксперт по русскому языку Министерства образования и науки Республики Болгария, научный руководитель Русского центра МКИ «Столичная библиотека» Стоянка Почеканска. В состав делегации вошли: руководитель Русского центра Мариета Георгиева, молодые учителя и вузовские преподаватели из Софии, Пловдива и Врацы.

Делегация из Болгарии посетила Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина. Профессор Наталья Кулибина познакомила преподавателей с историей института и с его сегодняшним состоянием, с возможностями обучения. Всем было интересно узнать, как и когда учителя Российской Федерации и зарубежных стран могут пройти стажировку и повысить свою квалификацию. Доцент Наталья Виноградова провела занятие, на котором молодые болгарские учителя и вузовские преподаватели РКИ наглядно ощутили, как нужно организовывать учебный процесс на начальном этапе обучения, активизировать коммуникативную и когнитивную деятельность учащихся. Все приняли активное участие в занятии: пели, играли и вошли в роль обучающихся. Во время встречи с ректором Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина проф. Юрием Прохоровым болгарские преподаватели выразили благодарность за приятно и полезно проведённое время в институте.

После обеда болгарская делегация отправилась в СОШ № 282, где специально для них была проведена конференция на тему «Интеграция детей из семей мигрантов в образовательный процесс». В её работе приняли участие и сотрудники Департамента образования города Москвы.

Конференцию открыла директор школы Ирина Егорова Ирина, которая торжественно поприветствовала участников и рассказала о деятельности школы. Всем было интересно познакомиться с этой необычной, как оказалось, работой коллег, которые сумели придумать и развить новую и актуальную методику работы с детьми мигрантов. Гостям посчастливилось присутствовать на двух уроках РКИ и своими глазами убедиться в эффективности работы коллег.

В целях улучшения обучения и повышения интереса детей в школе создали специальные учебники, учителя пользуются интерактивными технологиями, но самое главное — они работают в команде и дополняют друг друга! Именно этому они потихоньку обучают и своих учеников — совместно работать, учиться друг у друга, делиться знаниями и опытом. Дети активно участвуют в международных фестивалях, форумах, олимпиадах и других соревнованиях. Преподаватели поощряют творческую деятельность и не просто учат детей мигрантов русскому языку, но и воспитывают в них любовь к нему и к русской культуре.

Во встрече приняли участие и призёры конкурсов — они тоже поделились своими успехами в области изучения РКИ; один из них даже назвал Россию своей второй родиной!

Московские коллеги приятно удивили гостей подготовленным заранее столом, и у всех была возможность насладиться настоящим русским чаепитием — самое время узнать друг друга поближе и задать бесчисленные вопросы, на которые не терпелось получить ответы. Постепенно за чаем мы перешли к обсуждению будущих совместных проектов на основе обмена опытом. Московские коллеги были приятно удивлены, узнав, что в Болгарии существуют гимназии с углублённым изучением русского языка и что болгарские школьники проявляют стойкий интерес к обучению в российских университетах.

Третий день прошёл в Доме журналистов. Болгарская делегация приняла участие в семинаре, который начался с приветственных слов заместителя руководителя Россотрудничества Ларисы Ефремовой и генерального директора издательства «Дрофа» Ирины Кузнецовой. Во время работы семинара выступили представители издательств: «Дрофа», «Златоуст», «Вита-Пресс»). Особый интерес вызвали доклады на следующие темы: «Современный образовательно-методический комплекс по русскому языку как иностранному», «Концепция учебника русского языка как неродного для профилированных школ России», «Создание интенсивного курса русского языка как иностранного: возможности интерактивного учебника». Стоянка Почеканска представила проекты новых учебных программ по русскому языку для профилированного обучения, согласно которым нужно разрабатывать новые учебники по русскому языку для школьников в Болгарии.

Всем известно, что поддерживать высокий уровень владения языком вне языковой среды — дело непростое. В связи с этим фактом надо подчеркнуть, что вся образовательная поездка в Россию обеспечила болгарским коллегам ценнейший, ни с чем не сравнимый опыт.

В субботу и в воскресение была реализована глубоко продуманная культурная программа. Российские организаторы подарили своим болгарским гостям обзорную экскурсию по Москве. В программу экскурсии вошло посещение территории Кремля (Оружейная палата, соборы). Члены делегации увидели Дом Пушкина, который находится на Старом Арбате, остановились перед зданием МГУ. Большое впечатление на всех произвели Поклонная гора, Триумфальная арка, памятник Юрию Долгорукому, памятник, связанный с судьбой солдат, павших за свободу Болгарии, и Третьяковская галерея.

Спектакль «Синее чудовище» театра «Сатирикон» приятно удивил всех своим авангардным представлением театрального, музыкального и танцевального искусства.

В тёплой и дружественной обстановке прошли запланированные встречи в федеральном Институте развития образования и Россотрудничестве.

Слова благодарности хотелось бы выразить руководству и сотрудникам Россотрудничества в Москве, РКИЦ в Софии, фирме ООО «Мир просвещения» (исполнитель заказа Россотрудничества) за предоставленную возможность принять участие в реализации данной полезной и вдохновляющей программы, за эффективную работу и полезное и приятное времяпровождение в Москве.

Отзывы участников о поездке

Русский центр в Софии