Курсы русского языка для взрослых в Русском центре Столичной библиотеки в Софии  открылись 15 декабря 2011 года и продолжили работать до 29 ноября 2012 года. Занятия проводились по четвергам (2 часа в неделю). Участниками курсов были представители разных профессий: юристы министерств и ведомств, работники издательств и библиотек, студенты юридического факультета Университета национального и международного хозяйства, молодые научные работники. Знание русского языка им нужно как для осуществления профессиональной деятельности, так и для обучения в вузах России.

Цель курсов русского языка для начинающих – сформировать языковые компетенции для эффективного межкультурного взаимодействия.

Обучение на курсах проводилось по программе, специально разработанной для болгарских слушателей, которые изучают русский язык, начиная с самых азов.

Преподавание русского языка болгарским учащимся предполагало обучение умениям и навыкам основных видов речевой деятельности на основе коммуникативно-личностного подхода. Основные виды речевой деятельности (говорение, аудирование, чтение, письмо) определили и структуру проведения занятий по русскому языку.

Особый акцент в работе курсов был сделан на:

• усвоении особенностей русского произношения;
• развитии навыков чтения и письма;
• развитии навыков восприятия устной речи;
• расширении словарного запаса;
• изучении грамматических явлений.

С самого первого занятия общение между преподавателем и курсистами проводилось на русском языке. Учащиеся изучали речевой этикет, знакомились с культурой страны, вели общение на русском языке в условиях, максимально приближенных к реальным. Актуальные лексико-грамматические конструкции вводились в речь и закреплялись на занятиях с помощью ролевых игр и дискуссий.

В конце обучения курсисты могут сдать тест базового уровня владения русским языком в рамках Российской государственной системы тестирования.

На вопрос в анкете: «Как вы оцениваете работу курсов?» – учащиеся высказали следующие мнения:

«Преподаватель общается с группой на русском языке даже тогда, когда вводит новую лексику. Он объясняет учебный материал очень доступно. Дает точные и конкретные примеры. А новая лексика и грамматика отрабатывается в диалогах».

«Применение интерактивной доски и мультимедиа-проектора повысили эффективность процесса обучения. Каждый урок сопровождался презентацией».

«Я хочу подчеркнуть коммуникативный подход в преподавании. Акцент делается на функциональном аспекте языка».

«На этих курсах мы изучаем не только язык, но и получаем новые знания о стране. Рассказываем о её культуре, традициях, говорим о ежедневии россиян».

«Занятия проходят интересно. Мы рассказываем о традициях и праздниках, поём русские песни. Учащиеся рассказывают о своей поездке в Москву, показывают фотографии».

Русский центр в Столичной библиотеке обеспечил учащихся необходимыми учебными материалами, разработанными преподавателем Татьяной Алексиевой, и предоставил им возможность пользоваться ресурсами библиотеки.

Русский центр в Софии