Университет Гронингена начал разрабатывать курсы для переводчиков. Первым курсом, аккредитованным советом по правовой помощи, стал курс «Сравнительная история и экономика России и Арабского мира». С сентября текущего года этот курс читается в Русском центре Гронингенского университета. Курс читают профессор Ханс фан Кёнингсбрюгге, преподаватель университета Елко Хойемайерс и специалист по менеджменту России и Арабского мира Роб фан дер Плуг.

Предметом данного курса является изучение богатой событиями  истории  России и Арабского мира. Слушатели будут изучать исторический период начиная с VII века и до наших дней.

Целью десяти лекций является получение всесторонних знаний о путях создания и развития российской и арабской государственности, о параллельных исторических и экономических процессах, происходивших и происходящих в обоих мирах. Будет уделено внимание двум религиям – русскому  православию и исламу, отношениям с Западом и западными культурными тенденциями, об их влиянии на Русский и Арабский миры. Глубокое изучение предмета позволит слушателям использовать полученные знания в своей переводческой деятельности.

Татьяна Миронова,
методист Русского центра в Гронингенском университете