«Словно» – многофункциональная единица русского языка, способная выступать в роли разных частей речи. Постановка знаков препинания при этом всегда будет зависеть от её синтаксической роли и контекста. Вечер памяти Сергея Есенина в Братиславе
01.12.2010
30 ноября в Клубе словацких художников Братиславы состоялся музыкально-литературный вечер, посвящённый жизни и творчеству Сергея Есенина. Вечер был организован Русским центром при Панъевропейской высшей школе и Союзом русских в Братиславе.
На встрече демонстрировались видеосюжеты, документальные кадры с участием Есенина, воспоминаний известных людей того времени: писателей, поэтов, политиков. Звучали романсы на стихи поэта, так любимые словацкой и русской публикой и, конечно, его стихи – они читались на русском, словацком и немецком языках.
Почётным гостем и участником юбилейного вечера стал словацкий поэт, переводчик, составитель поэтического сборника Сергея Есенина на словацком языке Любомир Фелдек. Всем было интересно сравнить стихотворение «Выткался над озером алый свет зари» на русском и в переводе на немецкий язык в исполнении самого переводчика Эмериха Грубера.
Участником встречи стал и постоянный гость наших мероприятий, ценитель и знаток русской поэзии председатель Общества словацко-российкой дружбы Ян Чарногурский.
В заключение гости по традиции оставили свои отзывы о вечере в книге отзывов.
Лариса Плеханова, Русский центр в Братиславе
Новости по теме
Новые публикации
«Словно» – многофункциональная единица русского языка, способная выступать в роли разных частей речи. Постановка знаков препинания при этом всегда будет зависеть от её синтаксической роли и контекста. 
Есенин – поэт общечеловеческий 02.10.2025
Сергей Есенин, чьё 130-летие отмечают по всему миру, поэт не только русской души и Русского мира, но всемирного значения. Это доказано переводами его стихов на 150 языков, открытием Есенинских центров от Китая до Палестины. И, наконец, тем, что поэтом общечеловеческим Сергея Есенина назвали не в России, а в Великобритании.