В Санкт-Петербурге выпустили «Неформальную карту Питера» – карту города, где запечатлены народные названия, никак официально до этого времени на картах не закреплённые. Составителями карты стали краеведы – коллекционер карт Санкт-Петербурга Владимир Валдин и член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга Алексей Ерофеев.

Карта содержит более 700 названий улиц, площадей, районов, заводов, популярных магазинов и других мест, так или иначе закреплённых в городском фольклоре, начиная с дореволюционных времён и до наших дней, передаёт ИА Regnum.

По мнению Валдина и Ерофеева, карта даст возможность «лучше понять душу города, который не только является застёгнутым на все пуговицы чопорным Санкт-Петербургом, но и Питером, где пьют "портвешок" и поругиваются».

Фольклорные названия составители собирали, опираясь на сленг таксистов, продавцов, участковых – рядовых петербуржцев. Много информации было почерпнуто и из социальных сетей.

Все названия поделены на четыре хронологические группы – дореволюционный, довоенный и послевоенный период, период развитого социализма, прославившийся смешным коверканьем официальных названий, и наши дни – с начала 90-х годов.

Анна Грибоедова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»