15 февраля 2013 года в Центре русского языка Российского дома науки и культуры в Берлине был проведён итоговый семинар «Оценка качества работы проекта "РуссоМобиль" в 2012 году». Этот проект успешно осуществляется при поддержке фонда «Русский мир».

В итоговом семинаре приняли участие лекторы «РуссоМобиля», методисты и преподаватели русского языка, представители Центра русского языка РДНК и Федерального союза немецких обществ «Запад – Восток». Участников семинара приветствовали представитель правления Немецкой ассоциации преподавателей русского языка и литературы (НАПРЯЛ) Ирис Адлер, председатель Федерального союза немецких обществ «Запад – Восток» Петер Франке, а также заместитель руководителя Российского дома науки и культуры в Берлине Сергей Журавлёв. Ирис Адлер подчеркнула значение проекта для продолжительной поддержки русского языка в немецких государственных школах. Обсуждение оптимизации работы преподавателей русского языка с «РуссоМобилем» было одной из главных тем на последнем заседании правления НАПРЯЛ. Ирис Адлер пожелала сотрудникам «РуссоМобиля» дальнейших успехов в продвижении русского языка и русской культуры.

Сергей Журавлёв и руководитель Центра русского языка Ольга Владимирова в рамках акции РЦНК «Книга в дар» торжественно передали руководству проекта русские книги, новые учебные материалы и наглядные пособия.

Петер Франке в приветственном слове осветил непростое развитие германо-российских отношений в последнее время и негативную роль в этом некоторых средств массовой информации. Он подчеркнул влияние проекта на формирование положительного имиджа России. Франке особо отметил важность поддержки и финансирования «РуссоМобиля» фондом «Русский мир».

Координатор проекта Оксана Коган-Пех в своём отчёте осветила основные этапы и достижения «РуссоМобиля» в 2012 году. Была представлена официальная статистика изучения русского языка в государственных школах различных федеральных земель Германии и отмечен рост числа учеников, изучающих русский язык в тех школах, где проводились визиты «РуссоМобиля». В 2012 году лекторы совершили 590 визитов в государственные и вальдорфские школы Германии. Это были не только уроки в игровой форме, но и посещения родительских собраний, школьных праздников, дней открытых дверей, дней русского языка и олимпиад в различных федеральных землях Германии.

В августе в Центре русского языка при Российском доме науки и культуры в Берлине был проведён тренировочный семинар для лекторов «РуссоМобиля». Ряды лекторов пополнили две берлинские студентки родом из России, Маша Фролова и Маша Меркель. После знакомства с теорией и прохождения практики они успешно проводят уроки «РуссоМобиля» в немецких школах наряду с опытными преподавателями.

В 2012 году проект как обычно участвовал во многих масштабных мероприятиях в сфере германо-российских отношений и в сфере популяризации русского языка и русской культуры в Германии. «РуссоМобиль» был представлен на VI Германо-российском фестивале в Берлине, на Международной выставке-ярмарке языков и культур «Эксполингва – Берлин 2012», на праздновании 20-летнего юбилея государственных европейских школ Берлина (Staatliche Europa Schule Berlin, SESB) и др. Проект принял активное участие в Конференции преподавателей русского языка «Русский как мировой в немецкоязычных странах», которая прошла в рамках 11-го Общегерманского конгресса славистов в октябре 2012 года в Немецко-русском институте культуры в Дрездене и в мероприятиях Недели русского языка и культуры в Берлине 2012 в ноябре. В октябре «РуссоМобиль» принял участие в юбилейных торжествах в Марбурге в связи с 50-летием НАПРЯЛ и, в рамках этого мероприятия, в конференции повышения квалификации преподавателей в Гиссенском центре по изучению Восточной Европы (GiZO) Университета им. Юстуса Либига. В ноябре руководство проекта приняло участие в таком знаменательном событии как VI Ассамблея Русского мира. 

Участникам семинара были зачитаны письма учителей с отзывами о проекте и последние публикации в русской и немецкой прессе.

Затем слово было предоставлено новым лекторам «РуссоМобиля», они поделились своими впечатлениями о работе в проекте. Маша Фролова рассказала о недавнем посещении школ и тёплом приёме в земле Северный Рейн-Вестфалия, а Маша Меркель – о проектной неделе в различных гимназиях земли Бранденбург.

Далее семинар проходил в формате круглого стола. На обсуждение была вынесена тема «Работа с прессой и общественностью. Популяризация проекта». Все участники единогласно высказались за скорейшее издание имидж-брошюры о «РуссоМобиле» на двух языках с целью донести актуальную информацию о проекте российским и немецким политикам, государственным структурам, общественным деятелям и потенциальным спонсорам. Для привлечения большего интереса к проекту у молодёжной аудитории лекторы предложили использовать Facebook. Была особо отмечена важность создания видеоматериалов о проекте. Несмотря на то, что получать фото- и видеоматериалы на уроках, проходящих динамично и с элементами подвижных игр, довольно непросто, у «РуссоМобиля» образовалась уже довольно объёмная медиатека. Лектор Елена Саламайкина смонтировала из имеющихся материалов небольшой фильм-презентацию, который все присутствующие с удовольствием посмотрели. После снабжения фильма русскими субтитрами его опубликуют на сайте проекта. Лекторы предложили опубликовать в Интернете также видеофрагменты уроков и интервью с учителями, которые не вошли в фильм. Целесообразной была признана публикация в Интернете презентации в формате PowerPoint о «РуссоМобиле» на двух языках.

Дискуссия была продолжена обсуждением дополнения методики проекта и новых материалов.

По мнению всех присутствующих, методика проекта очень удачна. Это было хорошо отражено в фильме Елены Саламайкиной. Но проект расширяется, поэтому требуются новые методы, новые элементы анимации. Светлана Сиротинина представила новую версию учебной презентации «Праздники в России». Эта тема пользуется особым спросом в школах, преподаватели русского языка приглашают «РуссоМобиль» рассказать о праздниках как на обычных уроках, так и в проектные дни. Лекторы обсудили новые вопросы для викторин и настольных заданий различной степени сложности. Директор школы Рурталь Бернд Шлебергер внёс свои предложения по проведению уроков.

Вниманию присутствующих были представлены новые материалы издательств Wostok, Klett и Cornelsen, которые и в 2013 году будут активно поддерживать проект и оказывать «РуссоМобилю» поставку материалов.

Семинар завершился обсуждением планов на будущее и уточнением расписания ближайших поездок. В восточных землях проект «прописался» постоянно, но и на западе Германии, где русский язык изучают в гораздо меньшем объёме, интерес к урокам молодых преподавателей из России необычайно возрос. В конце февраля «РуссоМобиль» впервые посетит школы федеральной земли Нижняя Саксония, в марте его ждут давние друзья в Тюрингии, в апреле состоятся первые визиты в Гессен, Шлезвиг-Гольштейн и Рейнланд-Пфальц, а в июле продолжится знакомство со школами Баварии и Баден-Вюртемберга.

Отдел прессы и связей с общественностью
Федерального союза немецких обществ «Запад – Восток»