Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. Русские сказки — грузинскому читателю
29.01.2014
В Тбилиси вышло в свет художественно-методическое пособие для чтения «Русские волшебные сказки». В этом сборнике — русские народные сказки «Гуси-лебеди», «Царевна-лягушка», «Морской царь и Василиса Премудрая», «Сивка-Бурка», «Жар-птица и Василиса-царевна», пишет газета «Трибуна».
Книга предназначена для старшеклассников и студентов, а также широкого круга лиц, изучающих русский язык как иностранный. Пособие снабжено заданиями, а также лексическим комментарием и русско-грузинским словарём. В основу адаптированных текстов легли «Заветные сказки» Александра Афанасьева. Автор адаптации — Жужуна Сихарулидзе, художник-иллюстратор — француженка Мирей Барро.
Издание подготовлено Международным культурно-просветительским союзом «Русский клуб». Напомним, что в 2012 году руководителю «Русского клуба» был вручён приз «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами РФ».
Никита Захаров, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. 
Русский культурный хаб DACHA в столице Малайзии Куала-Лумпуре - доброжелательная среда для шести тысяч русскоязычных жителей Малайзии, живущих в основном в столице страны. Его хозяйка – учёный-востоковед Полина Погадаева – старается сделать атмосферу центра аполитичной и дружелюбной для всех, кому важно сохранять русский язык и культуру.