Выдающаяся китайская русистка, 99-летняя Елизавета Кишкина, стала офицером ордена Почётного легиона Франции. Награду ей вручила французский посол в Китае Сильвия Берман, сообщает ИТАР-ТАСС.

«Вас, свидетельницу великих событий и страшных катастроф ХХ века, не смог захлестнуть бурный ход истории. Всю свою жизнь вы посвятили служению людям», – отметила она.

Елизавета Павловна Кишкина приехала в Китай в 1946 году вместе со своим мужем. Для того чтобы местному населению было проще к ней обращаться, она сменила имя на Ли Ша (Ли – по фамилии мужа, а Ша – женский иероглиф имени, который означает «цветок на песке»).

В начале 1947 года Ли Ша зачислили в штат школы русского языка при штабе Народно-освободительной армии (НОАК) в Харбине, затем она работала в Пекинском университете иностранных языков.

За большой вклад в преподавание русского языка в Китае Ли Ша в 1998 году была награждена медалью имени А.С. Пушкина Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы. Она также в течение двадцати лет работала в качестве члена Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая.

«Этим летом на русском языке выйдет уже изданная в Китае книга её жизни – "Из России в Китай. Путь длиной в сто лет". Надеемся, что россияне смогут лучше узнать судьбу автора, тесно связанную с историей отношений между нашими странами», – отметила дочь Кишкиной – также известный китайский русист, директор Центра русского языка при Пекинском университете иностранных языков Ли Иннань.

Праздничные мероприятия в честь 99-летия Ли Ша прошли весной этого года в Пекинском университете иностранных языков, а также в Российском культурном центре.

Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»