В финских городах Котка и Хамина появились «переводчики культуры». Они помогают русскоязычным семьям интегрироваться в финскую среду. Русские переводчики работают с иммигрантами в детских садах, школах и пунктах социального обслуживания, сообщает портал Yle.fi

В трудных ситуациях они выступают как посредники между чиновниками и семьями. «Наши клиенты больше не боятся органов опеки. После того как разрешились многие проблемы, у нас появилась возможность по-настоящему работать с семьями, не теряя времени на вопросы культурного различия, – говорит исследователь Эвелина Хейно из центра обучения и развития Palmenia.

Деятельность «культурных переводчиков» хотят расширить на другие города и другие языковые группы Финляндии.

Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»