Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. Украинский режиссёр переписал Пушкина: Евгений Онегин обзавёлся карликом-слугой с большой бородой
27.10.2012
Михайловский театр Санкт-Петербурга представил на суд публике новую версию «Евгения Онегина». Классическая опера П.И. Чайковского получила новое прочтение в постановке украинского режиссёра-модерниста Андрия Жолдака.
Жолдак является автором более 30 постановок в драматических театрах не только Украины и России, но и Европы. Режиссёр известен «свободным» подходом к тексту и необычными интерпретациями.
Одним из неожиданных для зрителя решений стало появление на сцене героя, отсутствующего в классических постановках оперы. Этот персонаж проходит через весь спектакль, появляясь с самой первой сцены в усадьбе Лариных. В программке Жолдак решил его обозначить как «слугу Онегина», играет его карлик с большой бородой, цвет которой меняется в разных сценах. Этот герой не вмешивается в само действие, но выступает как посланец неких высших сил, передаёт РИА «Новости».
Анна Грибоедова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. 
Русский культурный хаб DACHA в столице Малайзии Куала-Лумпуре - доброжелательная среда для шести тысяч русскоязычных жителей Малайзии, живущих в основном в столице страны. Его хозяйка – учёный-востоковед Полина Погадаева – старается сделать атмосферу центра аполитичной и дружелюбной для всех, кому важно сохранять русский язык и культуру.