Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. В Мариинском театре Ингеборга Дапкунайте заговорит по-русски
09.03.2011
Премьера оперы Рихарда Штрауса «Ариадна на Наксосе» в постановке немецкого режиссёра Михаэля Штурмингера состоится в Международный женский день 8 марта в Мариинском театре. За дирижёрский пульт встанет Валерий Гергиев, а одного из персонажей спектакля – Мажордома – сыграет популярная актриса Ингеборга Дапкунайте, сообщает телеканал «Культура».
В прошлом году на фестиваль «Звёзды белых ночей» Штурмингер привёз спектакль «Адская комедия», в которой главную роль исполнил Джон Малкович. Он и позвал на одну из репетиций Дапкунайте. В результате на свет появилась не только «Ариадна»: на данный момент Штурмингер приступил к репетициям проекта «Вариации Джакомо», премьера которого состоится в этом году на фестивале «Звёзды белых ночей». На этот раз в нём будут задействованы и Малкович, и Дапкунайте.
По обоюдному желанию режиссёра и Мариинского театра было решено, что диалоги и речитативы в опере прозвучат на русском языке.
Иван Крылов, редактор информационной службы фонда «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Ранджана Саксена – выдающаяся индийская переводчица современной русскоязычной и английской литературы на хинди. Одна из её последних работ, особо отмеченная на международных книжных ярмарках в Дели и Москве – роман «Лавр» Евгения Водолазкина. 
Русский культурный хаб DACHA в столице Малайзии Куала-Лумпуре - доброжелательная среда для шести тысяч русскоязычных жителей Малайзии, живущих в основном в столице страны. Его хозяйка – учёный-востоковед Полина Погадаева – старается сделать атмосферу центра аполитичной и дружелюбной для всех, кому важно сохранять русский язык и культуру.