Прикоснуться к частной жизни Антона Павловича Чехова через переписку с его женой, актрисой Московского Художественного театра Ольгой Книппер, предложила нью-йоркским любителям театра современный американский драматург и переводчик Кэрол Рокамора, сообщает RUNYweb.com.

Переписка Чехова и Книппер издана на многих языках и легла в основу большого количества пьес и спектаклей, посвящённых любви русской актрисы и великого русского писателя и драматурга. На этот раз она будет «прочитана» известнейшими американскими актёрами Кевином Клайном и Дайэнн Уист, которые заняты в спектакле I take your hand in mine..., поставленном по одноимённой пьесе Кэрол Рокамора.

Специально для работы над биографией А.П. Чехова и над пьесой, а также над учебным курсом для актёров по Чехову, Кэрол Рокамора, которая преподаёт в Школе искусств Тиш Нью-Йоркского университета и в Колумбийском университете, прошла стажировку в Санкт-Петербурге. Ранее она опубликовала трёхтомник переводов на английский язык драматических произведений Чехова.

Премьера пьесы с огромным успехом прошла в Лондоне и Париже, 25 июня на сцене The Kaye Playhouse её смогут увидеть нью-йоркские зрители.

Дмитрий Ерусалимский, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»