Издательство «Художественная литература» предполагает увеличить до 60 томов собрание классиков литератур Содружества Независимых Государств. Благодаря проекту, задуманному три года назад, уже увидели свет 20 томов интереснейших произведений, которые помогают народам постсоветского пространства лучше узнать историю и культуру друг друга, сообщает ИТАР-ТАСС. 

Расширение библиотеки стало возможным при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.

– Обновлённое издание дополнят произведения, которые ранее никогда не переводились на русский язык, а также в новых переводах. Каждый том снабжён обширным научно-справочным материалом, комментариями, обзорными статьями, – рассказал главный редактор издательства Георгий Пряхин.

Каждой стране посвящено разное количество книг. Из двадцати уже изданных самое большее внимание уделено русской литературе – избранные произведения занимают четыре тома, а в новом издании их число увеличится до двенадцати. В уже изданные тома вошли произведения самых разных жанров: публицистические сочинения, исторические и житийные повествования, поэзия, повести, песни, баллады, народные сказки, былины, загадки и даже заговоры.

Венчает собрание двуязычное (на английском и русском языках) собрание фольклора и литературных памятников стран СНГ, которое носит символичное название – «Под парусом вечного неба». Он был с большим успехом представлен в штаб-квартире ЮНЕСКО.

По словам главного редактора издательства «Художественная литература», издание частично уже включено в программу ряда учебных заведений. Он считает, что «для людей, живущих в странах СНГ, но которые говорят и думают на русском языке, – это возможность лучше узнать собственные историю и культуру. Издание способствует сохранению русского языка на всей территории стран СНГ, сближению народов, оно также выводит в большой научный мир исследовательские работы современных учёных».

Иван Крылов, редактор информационной службы фонда «Русский мир»