24 января 2026 года в Тривандруме, столице южноиндийского штата Керала, состоялась презентация книги «Стихи Сергея Есенина» на языке малаялам и семинар «Роль литературы в укреплении двусторонних отношений между Россией и Индией». Издание сборника осуществлено при поддержке фонда «Русский мир».

В книгу вошли избранные стихи Сергея Есенина в переводе на малаялам, выполненном поэтами д-ром К. Джаякумаром (Кришнан Наир Джаякумар), Роуз Мэри, Кунжиллатхой Мохананом и Шантханом Харидасаном, а также подробная биография поэта, освещающая его творческий вклад.

В своём выступлении д-р Джаякумар отметил, что Сергея Есенина любят во всём мире, особенно в России, за то, что его стихи просто и искренне говорят о любви, природе, боли и русской душе. Поэт писал на языке, близком и понятном простым людям, а его жизнь и творчество отражают глубокие чувства, красоту и трагизм, с которыми многие могут себя соотнести. Докладчик также выразил признательность фонду «Русский мир» за вклад в популяризацию русской литературы.

Кунжиллатх Моханан подчеркнул, что сама жизнь Сергея Есенина была похожа на поэму - красивую, эмоциональную, беспокойную и трагичную, а его поэзия часто звучала пророчески. С речами также выступили переводчики Роуз Мэри и Шантхан Харидасан. Собравшихся приветствовал почётный консул России и руководитель Русского центра в Тривандруме Ратиш Наир. В мероприятии приняли участие более 70 человек.