Преподаватель, переводчик, куратор Лиги русистов Феликс Фернандо – один из главных популяризаторов русского языка в Шри-Ланке. В его переводах сингальцы знакомятся с произведениями Водолазкина и Цыпкина, а будущие полицейские и дипломаты с увлечением учат русские скороговорки. Диалог культур продолжается: вышел новый номер «Европейского вестника»
Игорь Бондаренко, Братислава
03.12.2025
Вышел в свет второй номер нового журнала «Европейский вестник», издаваемого Европейским фондом славянской письменности и культуры. Издание посвящено жизни русскоязычных общин Европы, вопросам межкультурного диалога, поддержке русского языка и развитию славянских традиций за рубежом. Журнал выходит раз в три месяца, доступен в электронном формате по ссылке, а его печатная версия распространяется в России, Словакии, Болгарии и ряде других стран.
Материалы второго выпуска охватывают широкий круг тем: жизнь диаспоры, культурные и гуманитарные проекты, преподавание русского языка, исторические и философские исследования, публикации архивных документов и интервью.
Второй номер приурочен к 10-летию Европейского фонда славянской письменности и культуры, а также посвящён взаимодействию культур и традиций разных стран. Журнал продолжает сотрудничество с общественными организациями, среди которых Международное движение русофилов, Московский дом соотечественника, Русский дом в Братиславе. Свои материалы предоставили журналисты, преподаватели русского языка университетов, гимназий и школ различных государств.
В выпуске представлены новости из Словакии, Австрии, Болгарии, Словении и Чехии. Издание способствует укреплению связей между славянскими культурами и поддержке русского языка в европейском пространстве.
Новости по теме
Новые публикации
Преподаватель, переводчик, куратор Лиги русистов Феликс Фернандо – один из главных популяризаторов русского языка в Шри-Ланке. В его переводах сингальцы знакомятся с произведениями Водолазкина и Цыпкина, а будущие полицейские и дипломаты с увлечением учат русские скороговорки. 
В январе исполнилось 90 лет со дня рождения Николая Рубцова. Сегодня стихи поэта, подзабытого на родине, по-прежнему переводят на многие языки мира. Литературовед Лу Вэнья, наверное, главный специалист по творчеству нашего соотечественника в Китае. Именно она познакомила китайских читателей с десятками стихов русского поэта и продолжает открывать им поэзию Русского Севера.