30 сентября 2025 года в Центре русского языка Пекинского университета иностранных языков (ПУИЯ) прошла встреча студентов и преподавателей Института русского языка с дипломатами из стран СНГ, приехавшими в Пекин на повышние уровня перевода с русского языка на китайский и наоборот.

Во встрече приняли участие первый секретарь посольства Кыргызстана в КНР Айзада Наркозиева, второй секретарь посольства Азербайджана в КНР Вусал Гурбанов, атташе посольства Таджикистана Фаррух Рахматов и атташе посольства Кыргызстана Максат Асанов. Встречу провела руководитель Центра русского языка ПУИЯ Дай Гуйцзюй.

В ходе открытого и продуктивного обсуждения дипломаты поделились интересными историями из своей жизни в Китае, а также обсудили со студентами эффективные методики изучения русского языка.

Особый акцент был сделан на важности языковой подготовки в дипломатической работе. Дипломаты подчеркнули, что русский язык по-прежнему играет значительную роль в международной коммуникации среди стран Центральной Азии. Чтобы овладеть русским языком в совершенстве, большинство из них были в российских вузах на стажировке.

Отдельная часть беседы была посвящена тонкостям переводческой профессии. Опытные дипломаты дали будущим коллегам ценные практические советы: в переводе крайне важны не только точность, но и скорость работы; необходимо уметь быстро схватывать основную мысль; требуется тщательная предварительная подготовка к предстоящим мероприятиям.

В конце мероприятия дипломаты и китайские русисты отгадали интересные загадки и провели игры со скороговорками на русском языке. Было очень интересно и приятно.