13 июня 2025 года в белградском Театре Вук при поддержке фонда «Русский мир» состоялась премьера спектакля «Пушкин. Диалоги» на сербском языке с русскими субтитрами.

В основу постановки легли сюжеты из «Повестей Белкина»: «Метель», «Выстрел», «Станционный смотритель», «Барышня-крестьянка».

Из пушкинской метели, из вихря памяти возникают сцены. Одни видны словно сквозь туман, другие же проступают с пугающей четкостью… Метель смешала всё — жизнь Пушкина, его произведения, нашу реальность.

Как часто возникает ощущение пересечения пространства и времени? Будто каждый может вновь оказаться в воспоминаниях, переживаниях, событиях, мгновениях…Режиссёр Филипп Виноградов проводит зрителей по страницам А. С. Пушкина. «Повести Белкина», знакомые со школьной скамьи, предстают здесь в новом свете — как зарисовки современной жизни, способной протянуть нить к прошлому. И уже не понять: то ли прошлое творит будущее, то ли наоборот.

В «Метели» зритель погружается в горячечный сон, где сквозь снежные вихри раз за разом проступают новые образы. Режиссёрские находки поражают: пространство буквально поворачивается перед глазами, как ключ в замке. Дверь становится столом, стол — порталом. Герои бесконечно преображаются, и зритель невольно меняется вместе с ними. Вот человек превращается в механического солдата, полумёртвая невеста — в хрупкую современную девчонку, строгий священник — в нежного отца. Эти метаморфозы заставляют каждого примерять роли на себя — и в итоге содрогнуться от мысли о предопределённости случайностей, встречающихся в жизни.

«Выстрел» — столкновение двух вселенных. Первая — мир человека, для которого окружающие лишь отражение его собственного величия. Вторая — лёгкость и удача того, кто способен плевать черешневыми косточками под ноги, словно играя со смертью. Напряжение нарастает, когда Сильвио берёт на себя роль Бога, решая, когда отнять жизнь у соперника. Перед зрителями — молодожёны, их беззаботный танец… И вдруг — вопль жены, молящей о пощаде. Сильвио не дано стать всевышним: его план рушится, а развязка остаётся в растоптанных ягодах.

«Станционный смотритель» обретает современное звучание: уютный придорожный отель, гостеприимный серб-хозяин и его красавица-дочь. Сквозь рёв мотора шикарной машины, увозящей Дуню, прорывается знакомая боль отца, бережно сжимающего её забытые тапочки.

Грань между сценой и залом стирается: актёры становятся обычными людьми, пытающимися изменить сценарий невидимого Режиссёра. Но и это — часть замысла Филиппа Виноградова, проводящего зрителей через трагические тропы судьбы самого Пушкина. Реальность, литература и история сплетаются в единый энергетический посыл. Язык гения не умолкает даже после смерти — в спектакле он звучит через творчество труппы «Русского театра», обращаясь к каждому поколению. Нужно лишь услышать.