Десять произведений вошли в короткий список номинации «Иностранная литература» литературной премии «Ясная Поляна», сообщает
ТАСС. По словам председателя жюри Владимира Толстого, они представляют восемь стран.
Среди финалистов «Maniac» чилийского автора Бенхамина Лабатута, «Полиция памяти» японской писательницы Ёко Огавы, «Смерть пахнет сандалом» нобелевского лауреата из Китая Мо Яня. Шорт-лист дополняют «Храни её» француза Жан-Батиста Андреа, «Время старого бога» Себастьяна Барри из Ирландии, «Северный лес» и «Латинист» американских писателей Дэниела Мейсона и Марка Принса. Также на награду претендуют «В тайниках памяти» французского писателя сенегальского происхождения Мохамеда Мбугара Сарра, «Колокол» Недялко Славова из Болгарии и «Шум» израильтянина Рои Хена.
Владимир Толстой назвал премию «компасом в огромном океане литературы». В состав жюри входят Евгений Водолазкин, Алексей Варламов, Павел Басинский и Владислав Отрошенко. Директор музея Льва Толстого считает, что результат премии — общее экспертное мнение.
«Мы считаем, что эти книги обязательно нужно прочесть», — заверил он.
В России только «Ясная Поляна» дополнена категорией «Иностранная литература». Эта номинация «расширяет горизонт отечественного литературного достояния», подчеркнул Владимир Толстой.
Как
сообщал «Русский мир», есть немало зарубежных писателей, имена которых для российских читателей открыла именно «Ясная Поляна». Награда в номинации «Иностранная литература» вручается с 2015 года, ею отмечают важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведённые на русский язык.
Произведения, написанные на иностранном языке и переведённые на русский, могли предложить критики, переводчики и издатели. Лауреат получит в качестве приза 1,2 миллиона рублей, полмиллиона передадут переводчику его произведения на русский язык.
Премия «Ясная Поляна» вручается в нескольких номинациях. Главной из них считается «Современная русская проза». Жюри определяет лучших из списка, составленного на основе мнения представителей издательств, литературных журналов, премий и творческих союзов.
