Чехова играют почти во всех аргентинских театрах, а продажи романов Достоевского в местных книжных магазинах опережают местную и зарубежную классику. Об этом «Русскому миру» рассказал известный переводчик и исследователь русской литературы, президент Аргентинского общества Достоевского Алехандро Ариэль Гонсалес. В Оттаве поставили оперу Рахманинова на русском языке
Редакция портала «Русский мир»
09.04.2025
В столице Канады представили оперу Сергея Рахманинова «Алеко» на русском языке. Арии исполнили англоговорящие артисты Оттавского театра «Новая Опера Лира». Русскоязычные жители канадской столицы дали высокую оценку произношению и исполнительскому мастерству участников постановки, сообщает пресс-служба организаций российских соотечественников Канады.
Оперу представили в католической церкви, особая акустика добавила спектаклю волшебства. Постановщиком стал канадский композитор и глава «Новой Оперы Лиры» Эндрю Агер (Andrew Ager), на сцену вышли оркестр и хор.
Изюминкой постановки стало участие танцевального ансамбля «Калинка». В составе коллектива танцуют женщины разного возраста, они участвовали в постановке цыганского танца, ставшего частью спектакля. Зрители назвали танец одним из самых ярких эпизодов «Алеко».
Также участие в постановке приняли воспитанники русской школы Святых Кирилла и Мефодия, присоединившиеся к проекту по просьбе режиссёра. Постановка стала событием для русскоязычных жителей Оттавы.
Новости по теме
Новые публикации
Чехова играют почти во всех аргентинских театрах, а продажи романов Достоевского в местных книжных магазинах опережают местную и зарубежную классику. Об этом «Русскому миру» рассказал известный переводчик и исследователь русской литературы, президент Аргентинского общества Достоевского Алехандро Ариэль Гонсалес. 
Продолжая тему «естественного билингвизма», мы поговорили с двумя преподавателями русского языка как родного в Швеции, Надеждой Абрамовой и Сабиной Маммедовой. Обе выросли в многоязычных странах, в Армении и Азербайджане соответственно, а теперь используют этот бесценный опыт в своей педагогической практике.