Редакция портала «Русский мир»
27.03.2025
Тридцать книг вошли в длинный список премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература». Они написаны авторами из семнадцати стран, среди которых Аргентина, Мексика, Замбия, Таиланд, Ирак, Венгрия, Болгария, Ирландия, Китай, Япония и другие, сообщает ТАСС.
По словам председателя жюри премии Владимира Толстого, за десять лет существования этой номинации немало писателей, имена которых для российских читателей открыла именно «Ясная Поляна».
Награда в номинации «Иностранная литература» вручается с 2015 года, ею отмечают важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведённые на русский язык.
Как сообщал «Русский мир», произведения, написанные на иностранном языке и переведённые на русский, могли предложить критики, переводчики и издатели. Лауреат получит в качестве приза 1,2 миллиона рублей, полмиллиона передадут переводчику его произведения на русский язык.
Премия «Ясная Поляна» вручается в нескольких номинациях. Главной из них считается «Современная русская проза». Жюри определяет лучших из списка, составленного на основе мнения представителей издательств, литературных журналов, премий и творческих союзов.
Употребление некоторых существительных в форме творительного падежа множественного числа нередко вызывает вопросы. Как правильно: лошадьми или лошадями, дверьми или дверями, дочерьми или дочерями? Выясним, какой вариант является правильным. 
