Конкурс состоял из трёх отборочных туров. В первом участники переводили слова с языка XVIII века на скорость, а финалисты адаптировали к современным условиям целую фразу из литературного произведения той эпохи.

Чемпионкой стала сотрудник архива Марина Смирнова, которая назвала турнир очень интересным, но непростым.

Как сообщал «Русский мир», ранее чемпионат по переводу древних документов на современный русский язык провели среди студентов Пермского края. Целью соревнования стало пробудить интерес молодёжи к изучению старорусского языка, на котором общались в стране с четырнадцатого по восемнадцатый век.

За победу боролись восемь команд из пяти вузов Перми, составленные из студентов исторических и филологических отделений. Члены команд переводили документы XVIII и XIX веков делового и личного содержания из архива промышленников Строгановых.