Оперы зарубежных композиторов, написанные по мотивам произведений Александра Пушкина, легли в основу программы «Пушкин глазами иностранцев», сообщает ТАСС. На сцену Эрмитажного театра выйдет симфонический оркестр Музыкального театра имени Фёдора Шаляпина «Северная симфония» под управлением Фабио Мастранджело. Также выступят хор и солисты Театра имени Шаляпина, к ним присоединятся солисты Мариинского театра Цветана Омельчук и Роман Арндт.

Проект объединяет два музыкальных произведения. В театре выразили уверенность, что именно они наилучшим образом отражают зарубежный взгляд на пушкинское творчество. Российская публика услышит оперу французского композитора Фроманталя Галеви «Пиковая дама», которая никогда не исполнялась в России. Её дополнит опера итальянца Руджеро Леонкавалло «Цыгане», в которой использован переведённый текст одноимённой пушкинской поэмы.

Работы режиссёра Виктора Высоцкого представляют собой музыкально-драматический формат. В них соединены игра актёров, музыка и информационные блоки. По замыслу авторов проекта, это поможет зрителям понять исторический контекст произведений и то, как образы Пушкина адаптировались в других культурах.

Проект разработан при участии Некоммерческого партнёрства «Искусство XXI век» при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга.