Два языка – пара 25.04.2024
В Казахстане как в двуязычной стране происходит процесс организационного слаживания двух языков. Периодически возникают вопросы – как, когда, где, кому на каком языке говорить? На днях президент Касым-Жомарт Токаев вновь вынужден был прокомментировать этот вопрос, который на поверку не стоит и выеденного яйца. «Как удобно, так и надо говорить», – сказал, как отрезал, лидер Казахстана. Венгерские студенты читали стихи Евтушенко на русском и венгерском языках
Валентина Вегвари, Печ
19.07.2022
В Русском центре отметили 90-летие поэта, почётного доктора Печского университета Евгения Евтушенко и прочитали его стихи.
В центре были представлены собрания сочинений поэта, его фотография с автографом, а также переводы стихотворений на венгерский язык. Во время работы центра любой сотрудник или студент университета мог зайти и прочитать стихи поэта на русском или венгерском языках.
Молодое поколение венгров в основном не знакомо с творчеством Евтушенко и поэтому они с интересом читали стихотворения, которые перевели коллеги из разных вузов, а также сотрудники кафедры русской филологии в 2010 году в честь торжественного посвящения поэта в почётные доктора.