SPA FRA ENG ARA
EN

«Русскую премию» получила писательница из Нидерландов


28.04.2011

В Москве назвали имена лауреатов Международного литературного конкурса «Русская премия». Премия вручается живущим за пределами России авторам произведений, написанных на русском языке. На звание лауреата претендовали 9 прозаиков и поэтов из Израиля, Казахстана, Нидерландов, Польши, США, Украины, Эстонии. А всего на конкурс в этом году было прислано более 640 романов, сборников стихов и рассказов литераторов из 42 стран.

Победителем в главной номинации «Крупная проза» стала автор романа-притчи «Хор» Марина Палей из Нидерландов, сообщает OpenSpaсe.

Стоит отметить, что на победу в этой категории также претендовали романы «Московский дивертисмент. Роман-илиада» Владимира Рафеенко (Украина) и «Виноградники ночи» Александра Любинского (Израиль), в итоге получившие от жюри, соответственно, второе и третье места.

Из-за внезапной болезни Марина Палей не смогла присутствовать на церемонии, но передала в адрес оргкомитета текст своего выступления, в котором, в частности, отметила: «Мои отношения с русским языком – это неплохой материал для авантюрно-любовных и эротических романов. В этих романах – о моих отношениях с русским языком – было бы много дикарского вожделения, дикого секса, смертельной ревности, обожания, ненависти... Но более чем двадцать лет писательства дают мне основание предположить, что в данной схватке очень разных страстей у меня побеждает всё же, мягко говоря, приязнь. Прямое доказательство тому – моя писательская судьба как таковая. А косвенное подтверждение заключается вот в чём. Когда я открываю свой текст, переведённый на любое иное наречие, наиболее значимой для меня фразой была и остаётся: язык оригинала: русский».

 В номинации «Малая проза» победителем стал писатель из Казахстана Юрий Серебрянский, автор повести «Destination. Дорожная пастораль». Второе место жюри присудило Андрею Иванову (Эстония) за повесть «Кризис», третье – Леониду Левинзону (Израиль) за сборник рассказов «Полёт».

Лучшей «Поэзией» этого года стала книга «Прильпе земли душа моя» поэтессы из Польши Натальи Горбановской. Второе и третье место соответственно заняли «Пока не стемнело» Бориса Херсонского (Украина) и «Яблочный джем» Ольги Дашкевич (США).

Лауреаты получили почётные дипломы и денежные премии: 150 тысяч рублей – за первое место, 60 тысяч рублей – за второе и 45 тысяч рублей – за третье.

Присуждаемый второй год спецприз «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации» и денежную премию в размере 45 тысяч рублей получили Лариса Щиголь и Даниил Чкония (Германия) за издание журнала русской литературы «Зарубежные записки».

Напомним, что литературный конкурс «Русская премия» был учреждён в 2005 году некоммерческими организациями «Институт евразийских исследований» и «Кавказский институт демократии» с целью сохранения и развития русского языка как уникального явления мировой культуры. За эти годы лауреатами «Русской премии» стали 40 литераторов из 16 стран.

Юлия Гапова, редактор информационной службы фонда «Русский мир» 

 
Метки:
Русская премия, Русская премия, Марина Палей, роман Хор

Новые публикации

Сергей Есенин, чьё 130-летие отмечают по всему миру, поэт не только русской души и Русского мира, но всемирного значения. Это доказано переводами его стихов на 150 языков, открытием Есенинских центров от Китая до Палестины. И, наконец, тем, что поэтом общечеловеческим Сергея Есенина назвали не в России, а в Великобритании.
Десять студентов из Нигера приступили в сентябре к обучению в вузах Сибири – технических университетах Новосибирска и Томска. В рамках целевого набора их направила в Россию местная нефтяная компания. Перед отъездом они прошли 10-месячную подготовку в партнёрском Русском доме в Нигере, получили знания по русскому языку и российской культуре.