Изменения в русском языке на основе дневников первой половины прошлого века и современных статей и блогов выявило исследование компании «Яндекс». «Известия» рассказали о результате исследования и опубликовали слова, которые исчезли из языка или были заменены современными аналогами.

Исследование было проведено ко дню рождения Владимира Даля и Дню словаря, которые отмечают в понедельник, 22 ноября. Примеры использования русского языка из прошлого были взяты из личных дневников с 1900 по 1940 год, а современное состояние языка иллюстрировали статьи и комментарии в интернет-блогах.

Сравнение показало, что современные носители русского языка значительно реже, чем их предки, используют такие слова, как «антипатичный», «безлюдье», «воркотня», «заручка» и другие. Впрочем, понятия сохранились, но их чаще называют иными наименованиями — «неприятный», «болтовня», «помощь». Среди устаревших оказались слова «манкировать» и «нескладица», а «лганьё» заменилось «враньём».

Исследование показало и то, как развивался русский язык за сто лет, и какое количество новых слов в нём возникло. Среди них не только наименования новых предметов и понятий (парковка, кроссовки, чипсы), но и производные от других слов, включая давно известные («подкаблучник», «фокусироваться», «зашкаливать»).

Ряд слов сохранились в русском языке, но изменили значение, иногда на близкое, но нередко и на совершенно иное. Например, капотом раньше называли не часть автомобиля, как сегодня, а женское домашнее платье.