В Российской государственной библиотеке представят авторскую версию романа Шолохова «Тихий Дон»
08.04.2011
Воссозданный по авторским рукописям роман Михаила Шолохова «Тихий Дон» будет представлен сегодня в Москве. Презентация бессмертного творения в исходной редакции писателя приурочена к 85-летию произведения, она состоится в Российской государственной библиотеке в Пашковом доме, сообщает ИТАР-ТАСС.
Издание подготовлено Международным Шолоховским комитетом, Союзом писателей России, Международным сообществом писательских союзов, Государственным музеем-заповедником имени М.А. Шолохова, а также издательством «Московский писатель».
– Это издание является результатом многолетней работы многих людей, которые объединили свои усилия ради возвращения отечественной и мировой культуре исходной авторской редакции первых двух книг бессмертного творения Михаила Шолохова, – сказал председатель Международного Шолоховского комитета Андрей Черномырдин.
Новое издание выходит тиражом всего в 1000 экземпляров, которые будут розданы писателям, критикам, библиотекам, школам, вузам и тем, кто неравнодушен к творчеству Шолохова. К концу года будет выпущен новый тираж – уже на продажу в магазинах по всей стране.
Над восстановлением авторского текста «Тихого Дона» почти десять лет работали генеральный директор издательства «Московский писатель» Александр Стручков и дочь Шолохова. По её словам, из романа было выброшено более 1800 слов, внесено более 10 тысяч правок, вычеркнуты и подменены целые куски текста. Новое издание дополняют хронологическая канва жизни и деятельности Шолохова, беседа писателя Стручкова с одним из исследователей творчества Шолохова Феликсом Кузнецовым, а также родословная автора и некоторых казачьих родов. Кроме того, редакторы дали разъяснения в сносках по тексту более 4 тысяч слов – малоупотребительных, а также слов и речений верхнедонского казачьего говора с указанием ударений.
Презентация факсимильного издания рукописи романа состоялась ещё в 2006 году. Оно было представлено на книжных выставках в Москве, Франкфурте-на-Майне, Париже, Праге и Пекине.
Интервью с профессором А. М. Ушаковым «"Тихий Дон" изучен пока недостаточно»
Иван Крылов, редактор информационной службы фонда «Русский мир»