«Словно» – многофункциональная единица русского языка, способная выступать в роли разных частей речи. Постановка знаков препинания при этом всегда будет зависеть от её синтаксической роли и контекста. В Лондоне поставили оперу о современной России
06.04.2011
Новая постановка оперы «Царская невеста» Н.А. Римского-Корсакова пройдёт в лондонском Королевском оперном театре «Ковент-Гарден», сообщает ИТАР-ТАСС. Постановщиком спектакля выступил известный режиссёр Пол Каран.
Как рассказала исполнительница партии Любаши, российская певица меццо-сопрано Екатерина Губанова, «постановка Пола Карана – абсолютно не традиционная. Она переносит зрителя в Россию 90-х, и это главная находка режиссёра. Понять традиционные для нас реалии, которые существовали несколько веков назад, смогли бы далеко не все западные зрители. Кроме того, постановка – очень реалистичная».
По словам Губановой, британский режиссёр очень хорошо знаком с Россией.
– Это уникальный случай, когда режиссёр-иностранец в совершенстве владеет русским языком, знает русских людей, Россию, – добавила она.
Ранее Каран работал над «Скупым рыцарем» Рахманинова в лиссабонском «Сан-Карлуше» и «Золотым петушком» Римского-Корсакова в Ковент-Гарден.
Премьера новой постановки состоится 12 апреля. Партию Марфы в ней также исполнит россиянка – сопрано Марина Поплавская.
Иван Крылов, редактор информационной службы фонда «Русский мир»
Новые публикации
«Словно» – многофункциональная единица русского языка, способная выступать в роли разных частей речи. Постановка знаков препинания при этом всегда будет зависеть от её синтаксической роли и контекста. 
Есенин – поэт общечеловеческий 02.10.2025
Сергей Есенин, чьё 130-летие отмечают по всему миру, поэт не только русской души и Русского мира, но всемирного значения. Это доказано переводами его стихов на 150 языков, открытием Есенинских центров от Китая до Палестины. И, наконец, тем, что поэтом общечеловеческим Сергея Есенина назвали не в России, а в Великобритании.