Патриарх Московский и всея Руси Кирилл на встрече с послом Италии в РФ Антонио Дзанарди Ланди заявил, что считает крайне важными итоги «дела Лаутси», сообщает официальный сайт Русской православной церкви.

– Итальянский народ вместе с народами других европейских стран, которые поддержали Италию, вместе с народом России сказал всему миру, что христианская традиция нужна современным европейцам, и что, когда необходимо, мы готовы мирным путём защищать возможность присутствия этой традиции в общественном пространстве, – отметил патриарх.

Напомним, что 3 ноября 2009 года Европейский суд по правам человека запретил размещение распятий в итальянских государственных школах в ответ на иск гражданки этой страны Сойле Лаутси, которая настаивала на том, что наличие христианских распятий в школьных классах нарушает родительские права на светское образование её детей. Суд постановил, что распятие может быть «интерпретировано школьниками как религиозный знак, создавать атмосферу, несущую печать определённой конфессии» и «эмоционально воздействовать на тех, кто практикует иные вероисповедания или является атеистом». Италии предписали убрать распятия из государственных школ и выплатить Соиле Лаутси компенсацию в пять тысяч евро. Этот вердикт вызвал бурю возмущения как в Италии, так и за её пределами. Решение было опротестовано, и в марте этого года Большая палата Страсбургского суда постановила, что наличие распятий в школах Италии не противоречит Европейской конвенции по правам человека.

Ланди передал патриарху Кириллу недавно изданную в Италии книгу профессора Карло Кардиа «Европейская религиозная и культурная идентичность. Вопрос о Распятии». Посол сообщил, что на встрече с председателем Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополитом Волоколамским Иларионом обсуждался вопрос о переводе и издании на русском языке труда профессора Кардиа, в котором затронуты проблемы, актуальные в том числе и для России. Работа над переводом уже ведётся. Ланди выразил надежду, что предисловие к русскоязычному изданию будет написано патриархом Кириллом или, по его благословению, каким-либо представителем Русской православной церкви.

Иван Крылов, редактор информационной службы фонда «Русский мир»