31 марта по приглашению руководителя Русского центра Пекинского университета иностранных языков (ПУИЯ) известный китайский русист профессор Хуан Мэй прочитала лекцию на тему «Ритм и декламация русского стихотворения». В мероприятии приняли участие более тридцати студентов, аспирантов и преподавателей Института русского языка ПУИЯ.

Докладчик представила слушателям определение стиха и его отличия от прозы. Она познакомила студентов с терминами, такими как рифма, строфа, стопа, метр, размер, ритм и т. д. Потом проф. Хуан подробно рассказала о стихосложении.

Учёный подчеркнула, что необходимо подготовиться перед декламации стихов: с помощью словаря узнать значение и ударение новых слов; определить ритм и рифму; разобраться в смысле и эмоции стихов; объединить понимание со своими чувствами и эмоциями. Проф. Хуан показала студентам два метода декламации: первый – фокусироваться на воплощении ритма; второй – сосредоточиться на эмоциональном выражении.

Профессор Хуан Мэй – доктор филологических наук, научный руководитель докторантов Института русского языка Пекинского университета иностранных языков, заместитель председателя Комитета по делам преподавания русского языка при Министерстве образования КНР. Она много лет занимается преподаванием русского языка, исследованием и переводом русской литературы. Доклад вызвал у молодых китайских русистов большой интерес к русской литературе, особенно к стихам. После лекции слушатели задавали вопросы о трудностях, с которыми они столкнулись во время декламации русской поэзии.