Россию ждут в Абу-Даби в следующем году на международной книжной ярмарке, сообщают «Деловые Эмираты». Её пригласили на масштабное событие в издательской жизни Ближнего Востока в статусе почётного гостя. Этот вопрос обсудили в ходе встречи делегации посольства ОАЭ и заместителя руководителя Роспечати Владимира Григорьева.

В рамках подготовки к книжной выставке сейчас составляется список произведений классической и современной российской литературы, которые планируется перевести и выпустить на арабском языке.

Встреча прошла по инициативе арабской стороны. Состоялось заинтересованное обсуждение вопросов взаимодействия между двумя странами в сфере книгоиздания. Участники поддержали мнение, что две страны развивают стратегическое партнёрство, которое невозможно без сотрудничества в гуманитарной, образовательной и культурной сферах. Особенно важное значение здесь отводится литературе. Книги позволяют хорошо понять менталитет страны, познакомиться с историей и традициями.

Также обсудили состояние арабской школы литературного перевода, в том числе с русского языка, и взаимное участие в книжных ярмарках. Затронули проект «Русская библиотека» на арабском языке и учреждение премий для поощрения лучших переводчиков с русского языка на арабский и с арабского языка на русский.