17.02.2011
В Праге, в православном культурном центре «Икона» состоялась презентация чешского перевода книги митрополита Волоколамского Илариона «Духовный мир Исаака Сирина», сообщает официальный сайт Русской православной церкви.
Впервые книга вышла в свет на русском языке в 1998 году. Тогда презентацию в Отделе внешних церковных связей Московского патриархата возглавил митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, ныне Святейший Патриарх Московский и всея Руси. Помимо перевода на чешский язык, ранее были осуществлены её переводы на английский, французский, итальянский и греческий языки.
Среди присутствовавших были епископ Комарненский Тихон, клирики Православной церкви Чешских земель и Словакии, посол России в Чешской Республике С.Б. Киселёв, представители научных и культурных кругов Праги. Также в мероприятии приняли участие декан богословского католического факультета Карлова университета Прокоп Брош, священник Ярослав Брош и профессор Михаил Ржутил, чьими силами был осуществлён перевод.
Митрополит Иларион рассказал о личности и трудах преподобного Исаака Сирина, историческом контексте его творчества и основных темах богословия. Затем состоялся концерт духовной музыки в исполнении хора Пражского кафедрального собора во имя святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.
Иван Крылов, редактор информационной службы фонда «Русский мир»
Десять студентов из Нигера приступили в сентябре к обучению в вузах Сибири – технических университетах Новосибирска и Томска. В рамках целевого набора их направила в Россию местная нефтяная компания. Перед отъездом они прошли 10-месячную подготовку в партнёрском Русском доме в Нигере, получили знания по русскому языку и российской культуре. 
