21 апреля сотрудники Русского центра в Кракове провели в онлайн-режиме переводческий конкурс, в котором приняли участие студенты Педагогического университета и учащиеся курсов центра. Они переводили отрывок из романа «Феномен» современного писателя, переводчика, актёра, режиссёра, сценариста, лауреата многих международных конкурсов, заслуженного деятеля искусств Игоря Афанасьева, который ещё не был переведён на польский язык.

По оценке экспертной комиссии, в которую вошли преподаватели нашего вуза, специалисты по переводу, все участники конкурса довольно неплохо справились с заданием. Работы оценивались по 4 составляющим: соответствие оригиналу, стилистика, точность перевода и подбор ключевых фраз и выражений.

На прошлой неделе, благодаря разрешению ректора Педагогического университета и при соблюдении норм безопасности, в Русском центре состоялось торжественное вручение дипломов и книг призёрам конкурса. Руководитель центра Хелена Плес поздравила всех и предложила в следующем году снова поучаствовать в этом замечательном мероприятии, которое уже 6 лет проходит в Русском центре.