С 13 по 17 ноября 2019 в Русском центре Пловдивского университета (Болгария) состоялся IX Международный семинар «Обучение переводческому мастерству: театр как перевод и перевод как театр». В нём приняли участие студенты Краковского педагогического университет под руководством Михала Янковича.

На семинаре студенты Русского центра в Кракове показали авторский короткометражный фильм «Тиндер» – творческое переосмысление драмы М. Ю. Лермонтова «Маскарад». Группа из Краковского педагогического университета получила приз за применение новейших технологий при реализации съёмок.

Во время семинара студентки знакомились с новейшими достижениями науки и техники в области перевода (инструменты САТ, машинный перевод) и совершенствовали свои профессиональные умения, участвуя в мастер-классах. Молодые переводчики принимали также участие в организованных по случаю Года театра в России мастерских сценической речи. Результатом их работы стал мини-спектакль, поставленный в конце семинара.

Программу мероприятия дополнили пешеходные экскурсии по старинному центру Пловдива, во время которых участники могли познакомиться с болгарской историей и узнать о культурных взаимоотношениях России и Болгарии на протяжении веков.