Действие чеховской «Чайки» режиссёр из ЮАР перенёс в Африку
Редакция портала «Русский мир»
06.04.2019
Широкий прокат фильма «Симиу» стартовал в южноафриканских кинотеатрах, сообщает ТАСС. Его название переводится с языка африкаанс как «Чайка». В основе картины лежит знаменитая одноимённая чеховская пьеса. Его снял известный режиссёр из ЮАР Кристиаан Олваген. Ранее он много работал в театре, где ставил пьесы на языке африканеров — «белых жителей» Африки.
Он перенёс действие «Чайки» из России девятнадцатого столетия в ЮАР девяностых годов двадцатого. Критики отмечают, что вопреки совершенно другим реалиям режиссёр смог оставить в неприкосновенности букву и дух великолепной чеховской драматургии. В местной прессе убеждены, что отечественную классику узнают и понимают в Южной Африке.
Местом действия картина стала большая ферма, которая постепенно приходит в упадок. Фильм наполнен неуверенностью и тревогой, которую испытывала белая община ЮАР в переходный период от режима апартеида к многорасовой демократии. Герои полны сомнений и сожалений, постоянно вздыхают о прошлом. Заглавные роли исполняют популярные артисты кинематографа ЮАР — Алберт Преториус, Роланда Марей, Сандра Принслу, Синтейн Скютте и Ализзандер Фурие.
Он перенёс действие «Чайки» из России девятнадцатого столетия в ЮАР девяностых годов двадцатого. Критики отмечают, что вопреки совершенно другим реалиям режиссёр смог оставить в неприкосновенности букву и дух великолепной чеховской драматургии. В местной прессе убеждены, что отечественную классику узнают и понимают в Южной Африке.
Местом действия картина стала большая ферма, которая постепенно приходит в упадок. Фильм наполнен неуверенностью и тревогой, которую испытывала белая община ЮАР в переходный период от режима апартеида к многорасовой демократии. Герои полны сомнений и сожалений, постоянно вздыхают о прошлом. Заглавные роли исполняют популярные артисты кинематографа ЮАР — Алберт Преториус, Роланда Марей, Сандра Принслу, Синтейн Скютте и Ализзандер Фурие.
Российская публика тоже сможет увидеть чеховскую «Чайку», перенесённую на африканскую почву — лента вошла в программу «Русский след» Московского международного кинофестиваля. Напомним, он откроется в российской столице 18 апреля.