Во время студенческих каникул при Русском центре Горловского института иностранных языков продолжает работать литературная гостиная. Очередное её заседание носило необычный характер. Студенты пришли в гости к ученикам общеобразовательной школы №55. Под руководством старшего преподавателя Людмилы Волосевич, они посвятили выездное заседание литературной гостиной 250-летию со дня рождения Ивана Крылова и 398-летию со дня рождения Жана де Лафонтена, соединив в рассказе историю жизни и творчества двух выдающихся представителей русской и французской культур.

Студенты рассказали школьникам об истории возникновения басни, своеобразии этого жанра и, главное, о специфике переводов русским поэтом Иваном Крыловым басен французского классициста Жана де Лафонтена. Особенностью встречи стало то, что тексты произведений звучали на русском и французском языках. Студенты-филологи учитывали важность своеобразия интерпретаций басен Жана де Лафонтена русским баснописцем.

Школьники активно участвовали в беседе, демонстрировали знание компонентов басни, понимание смыслов прочитанных произведений Ивана Крылова, таких как «Ворона и лисица», «Волк и ягнёнок», «Стрекоза и муравей». Между студентами института и школьниками состоялся живой диалог, в процессе которого обе стороны проявили неподдельный интерес к русской и французской литературам.

Встреча со школьниками – очередной шаг коллектива преподавателей и студентов Горловского института иностранных языков на пути реализации концепции просвещения подрастающего поколения, возрождения духовного и культурного наследия Русского мира, расширения кругозора, установления межкультурного диалога и повышения общего образовательного уровня школьников. Проведение мероприятия стало возможным благодаря активному содействию администрации школы.