В день рождения Чехова в Москве рассказы писателя зазвучат по-испански
Редакция портала «Русский мир»
29.01.2019
Испанский актёр и режиссёр Анхель Симон привёз в Москву свой самый известный моноспектакль «Аптека Чехова», поставленный по нескольким рассказам русского писателя. Спектакль, который был показан в Испании 107 раз и практически всегда с аншлагом, на родине Чехова пока не видели. Помимо гастролей Анхель Симон приехал в Москву и в качестве педагога — будет вести занятия в театральной студии, сообщает интернет-канал «Россия».
«Аптека» Чехова будет показана в Москве в день рождения писателя, 29 января, на сцене Института Сервантеса, который стал организатором гастролей Анхеля Симона. Постановка объединила в себе юмористические и драматические рассказы Антона Чехова «Месть», «Донесение», «Толстый и тонкий» и знаменитый монолог «О вреде табака».
По словам актёра, испанский зритель отлично понимает юмор и глубинный смысл чеховских произведений, потому что писателю удалось создать архетипы, которые знакомы всем и каждому. Понять русского классика иностранцам помогает его кратность, точность и острота. От московских гастролей Анхель Симон ждёт многого, рассчитывая, что пережитые на сцене эмоции станут открытием для местной публики. Ведь он никогда не играл Чехова перед русскими, а московские зрители, возможно, не слышали Чехова на испанском языке.
Помимо произведений Чехова, Анхель Симон ставит пьесы Михаила Булгакова.
«Аптека» Чехова будет показана в Москве в день рождения писателя, 29 января, на сцене Института Сервантеса, который стал организатором гастролей Анхеля Симона. Постановка объединила в себе юмористические и драматические рассказы Антона Чехова «Месть», «Донесение», «Толстый и тонкий» и знаменитый монолог «О вреде табака».
По словам актёра, испанский зритель отлично понимает юмор и глубинный смысл чеховских произведений, потому что писателю удалось создать архетипы, которые знакомы всем и каждому. Понять русского классика иностранцам помогает его кратность, точность и острота. От московских гастролей Анхель Симон ждёт многого, рассчитывая, что пережитые на сцене эмоции станут открытием для местной публики. Ведь он никогда не играл Чехова перед русскими, а московские зрители, возможно, не слышали Чехова на испанском языке.
Помимо произведений Чехова, Анхель Симон ставит пьесы Михаила Булгакова.
Новости по теме
Новые публикации
Зорге. Один из многих 04.10.2025
Мы давно знаем, что Зорге – выдающийся разведчик, настоящий герой, чуть ли не единственный, кто предупредил, что немцы нападут именно 22 июня. Как знаем и о том, что Сталин не поверил ему. Но всё это – частички мифа о катастрофе 41-го года, и Зорге давно стал частичкой этого мифа. 130-летие разведчика – хороший повод поговорить о настоящем Рихарде Зорге.