Магистранты из Китая защитились в кишинёвском Русском центре
В. Н. Носов, Кишинёв
15.06.2018
В Русском центре Молдавского государственного университета прошла защита магистерских работ учащихся из Китая.
К защите были представлены шесть магистерских диссертаций. Все они были оценены государственной комиссией самыми высокими баллами.
Три работы были посвящены изучению русской литературы XX века, две работы были связаны с фольклором и его современными интерпретациями, а одна работа освещала вопросы произношения в русском и китайском языках.
В исследованиях рассматривались переводы стихов С. Есенина на китайский язык, перевод «Тихого Дона» и его интерпретация в современном китайском литературоведении, обзор китайской литературы о жизни деревни. Были представлены интересные параллели, наблюдения, выводы.
Выпускницы продемонстрировали и высокий уровень разговорной речи. Они выразили глубокую благодарность Русскому центру за возможность максимально использовать все его ресурсы в процессе обучения и написания работ.